Vertaling van "spanish initiative took " (Engels → Frans) :

Moreover, there is nothing in the file to show that Deltafina took any initiatives to create the cartel, that it was instrumental in securing the participation of any of the Spanish processors or indeed that it assumed responsibility for activities usually associated with acting the part of leader of a cartel, such as chairing meetings or centralising and distributing certain data.
En outre, aucun élément du dossier n’indique que Deltafina a pris une quelconque initiative dans le but de créer ladite entente ou d’amener des transformateurs espagnols à y adhérer, ni, par ailleurs, qu'elle a assumé la charge d’activités habituellement liées à l’exercice du rôle de meneur d’une entente, comme la présidence de réunions ou la centralisation et la distribution de certaines données.

Taking into account evolutions in the situation and the need for a more differentiated approach to the model and risk management procedures, the Commission took the initiative, over the weekend of 17 and 18 April, with the Spanish Presidency and Eurocontrol, to propose a coordinated European approach.
Compte tenu de l’évolution de la situation et de la nécessité d’une approche plus différenciée par rapport aux procédures de gestion des risques et des modèles, la Commission a pris l’initiative, le week-end des 17 et 18 avril, en collaboration avec la Présidence espagnole et Eurocontrol, de proposer une approche européenne coordonnée.

To help achieve this objective, the Laeken European Council, acting on a Spanish initiative, took up the idea of creating a bank specialising in operations in the Mediterranean countries, an idea we will be working on over the next few months in collaboration with the European Investment Bank and the monetary authorities.
Afin de faciliter cet objectif, le Conseil européen de Laeken a, à l'initiative de l'Espagne, repris le projet de création d'une banque spécialisée dans les opérations au sein des pays méditerranéens, sur lequel nous travaillons depuis ces derniers mois en collaboration avec la Banque européenne d'investissement et les autorités monétaires.

I note that the Spanish Presidency took the initiative to organise a special Informal Council of Tourism Ministers.
Je remarque que la présidence espagnole a pris l’initiative d’organiser un Conseil informel spécial des ministres du Tourisme.

The Spanish Presidency also seriously addressed the related matter of equipment and took the relevant initiatives.
La présidence espagnole a également traité sérieusement la question connexe de l’équipement et a pris les initiatives appropriées.

4. An initial trialogue meeting with the Spanish Presidency and the Commission took place on 26 February 2002. At that meeting, the discussion focused chiefly on the introduction, called for by Parliament, of a second stage of emission limit values from 2006 onwards and on the test cycle to be used.
4. Lors du premier trilogue, le 26 février, avec la présidence espagnole du Conseil et la Commission, la discussion a porté principalement sur l'instauration, demandée par le Parlement européen, d'une deuxième étape des limites d'émission à compter de 2006, ainsi que sur le cycle d'essai applicable.

In two cases of tax credits for foreign investments made by steel companies, it took a negative decision concerning the Spanish law and initiated proceedings in the case of the French law.
Dans deux cas de crédits d'impôt accordés par l'Espagne et la France pour des investissements étrangers réalisés par des entreprises sidérurgiques, la Commission a pris une décision négative concernant la législation espagnole, et elle a ouvert la procédure concernant la législation française.