Traduction de «spain during franco » (Anglais → Français) :

I seem to recall that during the Franco dictatorship in my home country of Spain, it was forbidden to speak in Basque, Catalan or Galician.
Cela me rappelle que pendant la dictature de Franco, dans mon pays, l’Espagne, il était interdit de parler basque, catalan ou galicien.

I was living in Spain during Franco's regime, and the military couldn't have done very much there.
J'ai vécu en Espagne sous le régime de Franco et l'armée n'aurait pas pu faire grand-chose.

There is no question that the Basques suffered considerable violations of their political and cultural liberty during the Franco dictatorship, as did all the other citizens of Spain.
Les Basques ont, certes, subi d'importantes violations de leur liberté politique et culturelle sous la dictature de Franco, à l'instar des autres citoyens espagnols.

But before that, in 1977, there was a general amnesty in Spain and all political prisoners, among them all members of ETA that had been imprisoned during the Franco years, were freed.
Mais avant cela, en 1977, il y eut en Espagne une amnistie générale et tous les prisonniers politiques, parmi eux les membres de l'ETA incarcérés sous le franquisme, furent remis en liberté.

I also come from an area, the Basque Country, where there is a great sense of solidarity, due to the fact that Venezuela is a country which has received immigrants from the whole of Spain and the Basque Country in particular, and which, during the long years of Franco’s dictatorship, lent us inestimable moral and material support.
Je suis également originaire d’un territoire, le pays basque, où il règne un grand sentiment de solidarité envers le Vénézuela, car ce pays a accueilli des émigrés de toute l’Espagne en général et du pays basque en particulier, et qui a apporté durant les longues années de la dictature franquiste une aide inestimable d’un point de vue moral et matériel.