Traduction de «cultural liberty during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 17 October 1984 on the Protection of Cultural Property during Armed Conflicts | Cultural Property Protection Ordinance [ CPPO ]
Ordonnance du 17 octobre 1984 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Ordonnance sur la protection des biens culturels [ OPBC ]

Federal Act of 6 October 1966 on the Protection of Cultural Property during Armed Conflicts
Loi fédérale sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Underlines the fact that the eradication of excessive use of force, torture and ill‑treatment will only be possible after the impunity culture in the Turkish law enforcement agencies has been tackled; stresses the need for continued intensive training of the police force and the judiciary both in their formal instruction and during their active careers on the implementation of the Istanbul Protocol (a set of international guidelines against torture and ill-treatment) and also on the primacy of individual rights and liberties;
4. souligne que l'éradication de pratiques telles que le recours excessif à la force, la torture et les mauvais traitements ne sera possible qu'une fois abolie la culture de l'impunité qui règne dans les organes des forces de l'ordre turcs; insiste sur la nécessité de continuer à former les forces de police et la magistrature de manière intensive, tant lors de la formation initiale que de la formation continue, à l'application du protocole d'Istanbul (ensemble de lignes directrices internationales contre la torture et les mauvais traitements) et à la primauté des droits individuels et des libertés;

There is no question that the Basques suffered considerable violations of their political and cultural liberty during the Franco dictatorship, as did all the other citizens of Spain.
Les Basques ont, certes, subi d'importantes violations de leur liberté politique et culturelle sous la dictature de Franco, à l'instar des autres citoyens espagnols.

Eugene was one of the principals responsible for a monument of great significance at Edmonton's Ukrainian Cultural Village, a monument that serves as witness and testament for the injustice of the internment of Ukrainians in Canada during World War I. Eugene was past president of the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association.
Eugene a été l'un des principaux artisans d'un monument d'une signification importante au Ukrainian Cultural Village, à Edmonton, un monument qui se veut le témoin et le testament de l'injustice commise lors de l'internement de Canadiens ukrainiens durant la Première Guerre mondiale. Eugene avait été président de la Ukrainian Canadian Civil Liberties Association.