Traduction de «space-qualify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space qualified performance
performance d'homologation de vol spatial

space qualified
qualifié pour l'usage spatial

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

"Space qualified" foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.
feuillards "qualifiés pour l'usage spatial" pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs.

‘Space qualified’ foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.
feuillards «qualifiés pour l'usage spatial» pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs.

k". Space qualified" foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.
k.feuillards "qualifiés pour l'usage spatial" pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs.

‘Space qualified’ foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.
feuillards «qualifiés pour l’usage spatial» pour la neutralisation de faisceaux d’isotopes d’hydrogène négatifs.

k.“Space qualified” foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.
k.feuillards ”qualifiés pour l'usage spatial” pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs.

The employees of Qimonda were highly qualified and had high rates of productivity, with nothing to suggest that the company would cease to be viable in such a short space of time.
Les travailleurs de Qimonda étaient hautement qualifiés, avec des taux de productivité élevés, et rien ne laissait présager que l’entreprise cesserait d’être viable en un laps de temps aussi court.

The specific objectives for LEADER+ Portugal are: mobilise, reinforce and improve local initiatives and local skills; promote and improve co-operation between rural areas; promote the attractivity of rural spaces, qualifying them into opportunity spaces; promote innovation and pilot projects for integrated and sustainable approaches; ensure dissemination of knowledge and transfer of experiences and "know how" at European level.
Les objectifs spécifiques de LEADER+ au Portugal sont les suivants: mobiliser, renforcer et améliorer les initiatives et les compétences locales, promouvoir et développer la coopération entre zones rurales, valoriser l'attrait des espaces ruraux, en faire des zones à fort potentiel, favoriser l'innovation et les projets pilotes en vue de la mise en œuvre d'approches intégrées et durables, veiller à la diffusion des connaissances et aux échanges d'expériences et de savoir-faire à l'échelle européenne.

The standpoints of the three institutions were difficult to reconcile in such a short space of time and even the Council, under the wonderful Swedish Presidency, found it difficult to achieve a political consensus, or at least a qualified majority, within itself.
Il était difficile de concilier les points de vue des trois institutions dans un délai aussi bref et même le Conseil - sous la remarquable présidence suédoise - a eu du mal à parvenir en son sein à un consensus politique ou, au moins, une majorité qualifiée.

6. Calls on the Commission, in view of the increasing importance over the coming decades of the space industry, to encourage Member States and academic institutions to increase the training and number of qualified scientists and engineers in this field;
6. invite la Commission, eu égard à l'importance croissante que l'industrie spatiale prendra dans les prochaines décennies, à encourager les États membres et les institutions universitaires à accroître la formation et le nombre de scientifiques et d'ingénieurs qualifiés dans ce domaine;