Traduction de «space qualified performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space qualified
spatioqualifié [ embarcable ]

space-qualify
spatioqualifier

space-qualified
de qualité spatiale

11.2 (1) Where it is likely that a person will, in order to perform work for an employer, enter a confined space and an assessment pursuant to this subsection has not been carried out in respect of the confined space, or in respect of the class of confined spaces to which it belongs, the employer shall appoint a qualified person
11.2 (1) Lorsqu’il est probable qu’une personne, en vue d’y effectuer un travail pour le compte d’un employeur, entrera dans un espace clos qui n’a pas fait l’objet d’une évaluation des risques selon le présent paragraphe, effectuée pour l’espace clos ou pour la catégorie d’espaces clos à laquelle il appartient, l’employeur nomme une personne qualifiée :

11.9 (1) Unless a qualified person has determined that the work can be performed safely, hot work shall not be performed in a confined space that contains
11.9 (1) À moins qu’une personne qualifiée n’ait établi que le travail peut y être exécuté en toute sécurité, un travail à chaud ne peut être effectué dans un espace clos qui contient :

12.5 (1) Hot work shall not be performed in a confined space where an explosive or flammable hazardous substance may be present unless a qualified person has determined that the work can be safely performed therein.
12.5 (1) Il est interdit d’effectuer du travail à chaud dans un espace clos où une substance dangereuse explosive ou inflammable peut se trouver, sauf si une personne qualifiée a établi que le travail peut y être exécuté en toute sécurité.

Why is the Minister of Foreign Affairs given widespread powers in Bill C-25 when the Canadian Space Agency is uniquely qualified to perform such a regulatory function?
Pourquoi veut-on donner au ministre des Affaires étrangères de larges pouvoirs alors que l'Agence spatiale canadienne est particulièrement qualifiée pour exécuter une telle fonction de réglementation ?

To take advantage of the potential opportunities of North American economic space will require Canada to look at its policies and programs to determine if they help create economic opportunities for Canadians to participate in value-added and knowledge-based activities within Canada; provide incentives for investment by domestic and foreign investors; encourage private sector entrepreneurship in action; reduce border risks; facilitate the operation of an efficient North American marketplace and improve Canada's productivity and innovative performance; and draw highly qualified people in key disciplines in the knowledge economy to Canada as a place to live and work in the 21st century.
Pour tirer parti des débouchés de l'espace économique nord-américain, le Canada doit examiner ses politiques et ses programmes pour déterminer s'ils contribuent à susciter des occasions économiques permettant aux Canadiens de participer à des activités à haute valeur ajoutée et à des activités axées sur le savoir, créent des mesures incitatives pour les investissements canadiens et étrangers, favorisent l'esprit d'entreprise et la volonté d'agir du secteur privé, réduisent les risques à la frontière, favorisent l'efficacité du fonctionnement des marchés nord-américains, permettent au Canada d'accroître sa productivité et sa performance sur le plan de l'innovation et jouent en faveur du Canada quand il s'agit de persuader des personnes hautement qualifiées dans certaines disciplines clés de l'économie du savoir qu'il fait bon vivre et travailler dans le Canada du XXI siècle.