Traduction de «space infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Manned Space Infrastructure
Infrastructure spatiale habitée européenne

economic infrastructure
infrastructure économique

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

space communications infrastructure
infrastructure de télécommunications spatiales

Future Europeen Space Transportation Infrastructure Program
Programme d'études des systèmes de transport de la future infrastructure spatiale européenne

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To complement ESA's efforts in particular, the Union should act both upstream - to support basic research and research infrastructures- and downstream, to facilitate the inauguration and deployment of space infrastructures and the sustainability of the corresponding operational services, particularly those that involve international co-operation.
En vue de compléter les efforts de l'ESA en particulier, l'Union devrait agir tant en amont (afin de soutenir la recherche fondamentale et les infrastructures de recherche) qu'en aval, afin de faciliter la mise en place et le déploiement de toutes les infrastructures spatiales et la viabilité des services opérationnels correspondants, en particulier ceux qui nécessitent une coopération internationale.

The Community Programme should contribute to the sustainability of the space infrastructure, notably to the in-orbit availability, operations and replenishment of space infrastructure currently being co-financed by ESA and the EC in order to fill infrastructure gaps.
Le programme communautaire devrait contribuer à la pérennité de l'infrastructure spatiale, en particulier à la disponibilité en orbite, à l'exploitation et à la reconstitution des ressources spatiales actuellement cofinancées par l'ASE et la CE, afin de combler les lacunes existantes en la matière.

The need for the development and exploitation of new space infrastructures and exploitation of existing and new space systems will benefit the overall European space community, and would lay the ground for a competitive and advanced industry able to supply the applications and services for helping to deliver many of the Union's top policy priorities and to be successful on commercial markets.
Le développement et l'exploitation de nouvelles infrastructures spatiales mais aussi l'exploitation des systèmes spatiaux existants et nouveaux bénéficieront à l'ensemble de la communauté spatiale d'Europe, et ouvrirait la voie à une industrie compétitive et avancée capable de fournir les applications et les services nécessaires à la réalisation de bon nombre des priorités inscrites dans les politiques de l'Union, et à la réussite sur les marchés commerciaux.

China in particular will emerge as a major space player, mastering the full range of space technologies and is likely to generate the world's largest demand for space infrastructures, which partly explains its recent commitment to the GALILEO programme.
La Chine en particulier va s'imposer comme un acteur majeur du secteur, car elle maîtrise toute la gamme des technologies spatiales et devrait représenter la plus forte demande d'infrastructures spatiales, ce qui explique en partie son récent engagement dans le programme GALILEO.

Building on an existing initiative it will start working on a comprehensive EU Space Situational Awareness Service to protect critical space infrastructures from space debris, space weather and cyberattacks.
En s'appuyant sur une initiative existante, elle commencera à œuvrer à la mise en place d'un vaste service européen de surveillance de l'espace afin de protéger les infrastructures spatiales critiques des débris spatiaux, des aléas de la météorologie spatiale et des cyberattaques.

Financing of space infrastructures and procurement: The Commission will explore the possibilities offered by EU funding instruments proposed for the next Multiannual Financial Framework to increase financing for space infrastructures or space-based applications and services, in particular for SMEs.
Financement des infrastructures spatiales et passation de marchés: La Commission explorera les possibilités offertes par les instruments de financement de l’UE proposés pour le prochain cadre financier pluriannuel, l’objectif étant d’accroître les financements destinés aux infrastructures spatiales ou aux applications et services satellitaires, notamment en ce qui concerne les PME.

This partnership has enabled Canada to develop a space industry capable of producing and operating the space infrastructure needed to meet our national needs well, at the same nurturing the most export-oriented space industry in the world.
Ce partenariat a permis au Canada de se doter d'une industrie spatiale en mesure de produire et d'exploiter une infrastructure spatiale répondant bien à nos besoins nationaux tout en mettant sur pied l'industrie spatiale la plus axée sur les exportations dans le monde.

On the prime contracting level, ASTRIUM will have a leading position in observation and scientific satellites and space infrastructure and is an important supplier of certain components to its main competitors, i.e. Alcatel Space and Alenia Aerospazio.
ASTRIUM sera le principal maître d'œuvre européen de satellites d'observation, de satellites scientifiques et d'infrastructure scientifique de satellites et spatiale, et il est un fournisseur important de ses principaux concurrents, Alcatel Space et Alenia Aerospazio.

The main areas of concern are the strong position of ASTRIUM in observation and scientific satellites, space infrastructure and launchers in Europe.
Les principaux sujets de préoccupation concernent la forte position d'ASTRIUM dans les satellites d'observation et les satellites scientifiques, l'infrastructure spatiale et les lanceurs en Europe.

Following a policy debate, the Space Council endorsed a resolution (16864/10) on the orientations to be taken so that Europe can continue to develop world-class space infrastructures and applications, and to rely on efficient space systems to serve its citizens.
À la suite d'un débat d'orientation, le Conseil Espace a approuvé une résolution (doc. 16864/10) concernant les orientations à suivre pour que l'Europe puisse continuer de concevoir des infrastructures et des applications spatiales de rang mondial et tirer parti de systèmes spatiaux efficaces au service de ses citoyens.