Vertaling van "southeastern black " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bridges Family Programs Association of Southeastern Alberta [ Parents of the Handicapped of Southeastern Alberta ]
Bridges Family Programs Association of Southeastern Alberta [ Parents of the Handicapped of Southeastern Alberta ]

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

Southern Europe [ Southeastern Europe(STW) ]
Europe méridionale

Allied Land Forces Southeastern Europe | LANDSOUTHEAST [Abbr.]
Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | LANDSOUTHEAST [Abbr.]

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

black Sigatoka [ black Sigatoka disease | black leaf streak disease | black Sigatoka leaf spot | black Sigatoka leaf spot disease ]
Sigatoka noire [ cercosporiose noire | maladie des raies noires | maladie de Sigatoka noire ]

black and white television receiver [ black and white television set | black and white TV receiver | black and white TV set ]
téléviseur noir et blanc [ téléviseur en noir et blanc | récepteur monochrome | récepteur de télévision monochrome ]

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During World War I and in its aftermath, the Pontian Greek population of the Ottoman Empire faced persecution, massacres, expulsions and death marches from the historic region of Pontus, the southeastern Black Sea province of the Ottoman Empire, by the Young Turk administration.
Au cours de la Première Guerre mondiale et au lendemain de celle-ci, la population des Grecs pontiques de l'Empire ottoman a été victime de persécution et de massacres ainsi que d'expulsions du territoire historique du Pont, alors une province de l'Empire ottoman située au sud-est de la mer Noire, le tout orchestré par le gouvernement des Jeunes-Turcs.

The navigable waterway made up of the Rhine, Main Channel and the Danube shortens the distance between the Northwestern and Southeastern Europe by 4 000 km. Moreover, as of 2007, the European Union has an exit to the Black Sea.
La voie navigable composée du Rhin, du Main et du Danube raccourcit la distance entre l'Europe du Nord-Ouest et l'Europe du Sud-Est de 4 000 km. En outre, depuis 2007, l'Union européenne jouit d'un accès à la mer Noire.

[English] “Pontus” means sea in Greek and it is located in the southeastern coastal region of the Black Sea.
[Traduction] Le Pont est situé sur la côte sud-est de la mer Noire, d'ailleurs « pont » signifie mer en grec.

In view of the Conference held in Bucharest last November, I think that development of the Balkan Energy market can contribute to peace and stability in the whole region of Southeastern Europe and the Black sea", declared the Commissionner.
La conférence de Bucarest en novembre dernier montre que le développement du marché de l'énergie dans les Balkans peut favoriser la paix et la stabilité dans le sud-est de l'Europe et dans la région de la mer Noire" a-t-il déclaré.

The Conference aims at achieving closer cooperation between the European Union and the Black Sea Region, as well as between the Black Sea and Southeastern European countries themselves, in the field of energy.
Cette conférence vise à renforcer la coopération énergétique entre l'Union européenne et la région de la mer Noire, et entre cette dernière et les pays du sud-est de l'Europe eux-mêmes.

In New Brunswick, the Food Inspection Agency transferred four seasonal inspector positions from its office in Shippagan, northeastern New Brunswick to Shediac, in southeastern New Brunswick, but staff management was transferred to the Blacks Harbour office in southwestern New Brunswick.
Au Nouveau-Brunswick, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a transféré quatre postes d'inspecteurs saisonniers de son bureau de Shippagan, situé au nord-est vers son bureau de Shediac au sud-est, mais la gestion des employés a été confiée au bureau de Blacks Harbour qui lui est situé au sud-ouest.