Vertaling van "south sudan has generated huge humanitarian " (Engels → Frans) :

South Sudan: continuous armed conflict in South Sudan has generated huge humanitarian needs.
Soudan du Sud: le conflit armé persistant au Soudan du Sud a provoqué d’immenses besoins humanitaires.

South Sudan, where ongoing conflict continues to generate huge humanitarian needs for people in the country and for South Sudanese refugees elsewhere in the region; and
le Soudan du Sud, où le conflit persistant continue d’engendrer des besoins humanitaires énormes pour les habitants du pays et pour les réfugiés sud-soudanais ailleurs dans la région; et

Continuous armed conflict in South Sudan, a Level 3 emergency, has uprooted millions and generated huge humanitarian needs.
Le conflit armé persistant au Soudan du Sud, une urgence de niveau 3, a déraciné des millions de personnes et provoqué d’immenses besoins humanitaires.

South Sudan has been plagued by continuous crises that have generated huge humanitarian needs.
Le Soudan du Sud est en proie à des crises constantes qui ont engendré des besoins humanitaires énormes.

R. whereas the ongoing violence in South Sudan has an unbearable humanitarian cost, with the UN estimating that USD 1,81 billion in humanitarian aid will be needed in 2015; whereas the UN has declared the situation in South Sudan a level-three emergency, the worst level of humanitarian crisis;
R. considérant que le coût humanitaire des violences dans le Soudan du Sud est intolérable, les Nations unies estimant à 1,81 milliard d'USD les besoins en aide humanitaire en 2015; que les Nations unies ont qualifié la situation au Soudan du Sud d'urgence de niveau 3, soit le plus haut niveau d'urgence humanitaire;

R. whereas the ongoing violence in South Sudan has an unbearable humanitarian cost, with the UN estimating that USD 1.81 billion in humanitarian aid will be needed in 2015; whereas the UN has declared the situation in South Sudan a level-three emergency, the worst level of humanitarian crisis;
R. considérant que le coût humanitaire des violences dans le Soudan du Sud est intolérable, les Nations unies estimant à 1,81 milliard d'USD les besoins en aide humanitaire en 2015; que les Nations unies ont qualifié la situation au Soudan du Sud d'urgence de niveau 3, soit le plus haut niveau d'urgence humanitaire;

D. whereas South Sudan has been plagued by continuous crises which have generated huge humanitarian needs; whereas, as a direct consequence of the fighting, South Sudan is facing a severe food security and nutrition crisis; whereas 7 million people are at risk of food insecurity, with 3.9 million at immediate risk, and whereas leading aid agencies have warned that parts of South Sudan could fall into famine in early 2015 if fighting is renewed;
D. considérant que le Soudan du Sud a subi crise après crise, ce qui a créé des besoins considérables sur le plan humanitaire; considérant que les combats dans le pays ont directement provoqué une crise majeure dans les domaines de la nutrition et de la sécurité alimentaire; considérant que 7 millions de personnes risquent de pâtir de cette insécurité alimentaire et que pour 3,9 millions d'entre elles, ce risque est imminent; considérant, en outre, que les principales organisations humanitaires ont signalé qu'en cas de reprise des combats, certaines régions du pays pourraient être touchées par une famine au début de l'année 2015;

L. whereas the ongoing violence in South Sudan has an unbearable humanitarian cost, with UN estimates of USD 1.8 billion in humanitarian aid being needed in 2014;
L. considérant que le coût humanitaire des violences dans le Soudan du Sud est intolérable, et que les Nations unies estiment à 1,8 milliard de dollars les besoins en aide humanitaire en 2014;

€40 million will be allocated to humanitarian organisations in South Sudan itself, with €30 million to help displaced South Sudanese in Uganda, and a further €8 million in neighbouring Sudan.
Un montant de 40 millions d'euros sera alloué à des organisations humanitaires au Soudan du Sud; 30 millions d'euros seront consacrés aux Sud-Soudanais déplacés en Ouganda et un montant supplémentaire de 8 millions d'euros sera alloué en faveur du Soudan voisin.

C. whereas, as a new state and being one of the least-developed regions in the world, South Sudan will face major humanitarian, socio-economic and security challenges, in a context of extreme poverty, very low standards of human developments and lack of state capacity,
C. considérant que ce nouvel État du Sud-Soudan sera un des pays les moins développés de la planète et qu'il devra relever des défis d'envergure sur le plan humanitaire, sur le plan socio-économique et sur celui de la sécurité, et ce alors qu'il fait face à une pauvreté extrême, qu'il présente un très faible indice de développement humain et qu'il manque de moyens publics,