Traduction de «south shore one that would create many high-level » (Anglais → Français) :

This was an important project for the South Shore, one that would create many high-level jobs.
Il s'agissait là d'un projet structurant et créateur d'emplois de haut niveau pour la Rive-Sud.

We had hoped a body such as this would recognize, in the reorganization of the financial sector, that one way of creating a more level playing field is by recognizing this particular relationship among many other consumer groups, and acknowledging that it is worthy of being protected and held harmless through this change.
Nous espérions qu'un organe comme le vôtre reconnaîtrait, à l'occasion de la restructuration du secteur financier, qu'une façon de créer un terrain de jeu plus égal est de reconnaître cette relation particulière parmi celles des autres groupes de consommateurs, et qu'elle mérite d'être protégée au milieu de tous ces changements.

Mr. Speaker, I am happy to hear that we have programs to support projects in the regions, because the development of the Saint-Hubert airport is an important project for the South Shore, one that will create many jobs.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'entendre dire que les programmes, c'est fait pour aider les projets des régions, parce que le développement de l'aéroport de Saint-Hubert est un projet structurant pour la Rive-Sud et créateur d'emplois de haut niveau.

Pratt & Whitney Canada therefore decided to move some of their activities to Mirabel, depriving the South Shore of a project that would have created hundreds of high-level and very high-quality jobs.
Pratt & Whitney Canada a donc décidé de déménager une partie de ses activités à Mirabel, privant ainsi la Rive-Sud de ce projet créateur de centaines d'emplois de très haut niveau et de très grande qualité.

Secondly, we heard today that if the Canadian government ever recommended same-sex marriages, this would create many legal problems abroad, and even at the provincial level, because provinces could recognize marriages celebrated in one province but not in another province.
Deuxièmement, on a entendu dire aujourd'hui que si jamais le gouvernement canadien recommandait le mariage entre deux personnes de même sexe, cela créerait beaucoup de problèmes juridiques à l'étranger, par exemple, et même au niveau provincial, car les provinces pourraient reconnaître un mariage célébré dans une province, mais pas celui célébré dans une autre.

49. Considers that Member States, together with stakeholders at national, regional and local level, are the main actors in delivering the Lisbon Strategy objectives; points out that those countries which are open to external competition, implementing reforms and pursuing budgetary balance, as well as high-quality public and private investment, are the ones that have experienced the greatest growth and created the most employment; regrets the fact that visibility of the Lisbon Strategy remains weak in the national politics of many Member States; takes the view that the mobilisation of all economic stakeholders is essential to ensuring its effective implementation; in particular, believes that a better involvement of social partners, national parliaments, regional and local authorities, and civil society would improve the results of the Lisbon Strategy and enhance the public debate on appropriate reforms; supports the Commission's proposal to the Member States to deepen the collaboration with national and regional parliaments, while providing for annual debates on the implementation of their NRPs;
49. considère que les États membres et les parties intéressées aux niveaux national, régional et local, sont les principaux acteurs de la mise en œuvre des objectifs de la stratégie de Lisbonne; souligne que les pays qui sont ouverts à la concurrence externe, mettent en œuvre des réformes et poursuivent l'équilibre budgétaire de même que des investissements publics et privés de haute qualité sont ceux qui ont enregistré la plus forte croissance et ont créé le plus d'emplois; regrette la visibilité encore faible de la stratégie de Lisbonne dans les politiques nationales de plusieurs États membres; est d'avis que la mobilisation de tous les acteurs économiques est essentielle à une mise en œuvre effective de cette stratégie; estime en particulier qu'un engagement accru des partenaires sociaux, des parlements nationaux, des autorités régionales et locales et de la société civile améliorera les résultats de la stratégie de Lisbonne et la qualité du débat public sur les réformes appropriées; appuie la proposition faite par la Commission aux États membres de renforcer la collaboration avec les parlements nationaux et régionaux tout en prévoyant des débats annuels sur la mise en œuvre des PNR;