Traduction de «sources and to support energy diversification while » (Anglais → Français) :

I am not saying it is an easy solution, but I hope that we will look at biomass as a potential source for large-scale energy generation while respecting the sustainable development properties of the biomass itself.
Je ne dis pas qu'il s'agit d'une solution simple, mais j'espère que nous considérerons la biomasse comme une source potentielle de production d'énergie à grande échelle, tout en respectant les éléments liés au développement durable de la biomasse elle-même.

(b) to promote new and renewable energy sources and to support energy diversification while retaining existing clean energy sources;
(b) à promouvoir les sources d'énergie nouvelles et renouvelables et à encourager la diversification énergétique, tout en maintenant les sources d'énergie propres existantes;

We have the programs on renewable energy and alternative energy sources, energy diversification, which I mentioned earlier, that are moving us forward on that front.
Il y a les programmes sur les sources d'énergie renouvelable et de substitution, la diversification énergétique, dont j'ai parlé tout à l'heure, qui nous font progresser sur ce front.

You really need to have your facts straight when you get into the supports that are provided to other energy sources. However, you are right; every energy source originally was supported.
Toutefois, vous avez raison : chaque source d'énergie a bénéficié d'un soutien à l'origine.

to promote new and renewable energy sources and to support energy diversification;
à promouvoir les sources d'énergie nouvelles et renouvelables et à encourager la diversification énergétique;

(b) to promote new and renewable energy sources and to support energy diversification;
(b) à promouvoir les sources d'énergie nouvelles et renouvelables et à encourager la diversification énergétique;

For example, by 2012 we will have lowered business taxes to 15%. We have provided $1 billion for the pulp and paper green transformation program; $170 million to support market diversification and innovation; nearly $130 million for the forest industry long-term competitiveness initiative; $100 million to support the development, commercialization and implementation of advanced green energy technologies in the forestry sector; nearly $46 billion in financing for forestry companies through Export Development Canada and nearly $430 million through the Business Development Bank of Canada.
Par exemple, d'ici 2012, nous aurons abaissé l'impôt des sociétés à 15 p. 100. Nous avons investi 1 milliard de dollars au titre du Programme d'écologisation des pâtes et papiers, 170 millions de dollars pour favoriser les initiatives de diversification du marché et d'innovation, près de 130 millions de dollars pour l'Initiative sur la compétitivité à long terme de l'industrie forestière, 100 millions de dollars pour appuyer l'élaboration, la commercialisation et la mise en œuvre de technologies d'énergie propre évoluées dans le secteur forestier, près de 46 milliards de dollars pour financer les entreprises forestières par l'entremise d'Exportation et développement Canada et près de 430 millions de dollars par l'entremise de la Banque de développement du Canada.

(b) boosting investment across the Member States in new and best performing technologies in the fields of energy efficiency, renewable energy sources and energy diversification while retaining existing clean energy sources, including in transport, by bridging the gap between the successful demonstration of innovative technologies and their effective market uptake in broad scale in order to leverage public and private sector investment, promote key strategic technologies, bring down costs, increase market experience and contribute to reducing the financial risks and other perceived risks and barriers that hinder this type of investment;
(b) stimuler, dans l'ensemble des États membres, les investissements dans des technologies nouvelles et très performantes dans les domaines de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie renouvelables et de la diversification énergétique - tout en maintenant les sources d'énergie propres existantes -, y compris dans le secteur des transports, en favorisant la transition entre la démonstration réussie de technologies innovantes et leur commercialisation efficace à grande échelle en vue d'imprimer un effet multiplicateur aux investissements des secteurs public et privé, de promouvoir des technologies d'intérêt stratégique, de réduire les coûts, d'accroître l'expérience du marché et de contribuer à réduire les risques financiers et les autres aspects perçus comme des risques et des obstacles qui freinent ce type d'investissement;

We should therefore make every effort to develop new and renewable sources of energy to reduce our external energy dependence, while protecting our environment”, says Commissioner for Research, Louis Michel”.
Nous devrions donc faire l'impossible pour développer des sources nouvelles et renouvelables d'énergie afin de réduire notre dépendance vis-à-vis des sources extérieures, tout en protégeant notre environnement, a déclaré Louis Michel, commissaire européen à la recherche.