Traduction de «sounds good enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best is good enough for me
croûte de pâté vaut bien pain

good information management [ sound information management | good management of information | sound management of information ]
saine gestion de l'information

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

good administration | good governance | sound administration
bonne administration | bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance

good holding title | safe holding title | sound holding title
titre stable

sound management practices | good management practices
saines pratiques de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill would provide for federal regulations to govern drinking water, water quality standards and the disposal of waste water in first nations communities, which sounds good enough, but we will see that the devil is in the details, like the way it leaves communities on the hook for existing problems they may not have created, even if what they really want to do is start over in an attempt to get things right.
Le projet de loi prévoit la prise de règlements fédéraux concernant l'eau potable et les normes de qualité afférentes, ainsi que le traitement des eaux usées dans les collectivités des Premières nations. Cela peut sembler satisfaisant, mais on se rend compte que ce sont les détails qui posent problème.

When I hear about the unified approach, all that sounds good, but whether it's vertical integration or whatever, when we see gigantic companies and there are only a very few processors in Canada of many commodities, and certainly only a very few wholesalers of many commodities, what.? I've not heard anything yet that will protect our producers enough in the future, and that's my concern.
Lorsque j'entends parler de l'approche unifiée, tout cela sonne bien mais qu'il s'agisse d'intégration verticale ou de quoi que ce soit d'autre, lorsqu'on voit des sociétés gigantesques mais qu'il n'y a que quelques transformateurs de bien des produits au Canada, et seulement quelques grossistes de bien des produits.Ce qui m'inquiète, c'est que rien ne m'indique que nos producteurs seront bien protégés à l'avenir.

—hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.
—audition suffisante pour mener une conversation téléphonique et être capable d’entendre des tonalités d’alerte et des messages radio.

hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.
audition suffisante pour mener une conversation téléphonique et être capable d’entendre des tonalités d’alerte et des messages radio.

hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.
audition suffisante pour mener une conversation téléphonique et être capable d'entendre des tonalités d'alerte et des messages radio.

It sounds good, but from our perspective it's not good enough to know the cars are going to come sometime that week. We need to know the cars are coming on the day, and that's where we get to the 60% number.
Il nous faut savoir qu'ils arriveront un jour précis, et c'est cela qui nous donne notre proportion de 60 p. 100. Je ne sais pas si cela répond à votre question.

I think the strategy of the Prime Minister is if we repeat accountability often enough, something that we all agree on, it sounds good and we confuse it with conduct, that somehow we can put a bill through that is simply going to be adopted by all parties, including the opposition because no one will have the courage to call it what it really is.
Je pense que la stratégie du premier ministre est simple. Il se dit qu'il lui suffit de répéter souvent le mot responsabilisation, chose sur laquelle nous sommes tous d'accord, un mot qui sonne bien et que nous confondons avec la conduite, et qu'il lui sera alors possible de faire adopter un projet de loi auquel tous les partis adhéreront, même ceux de l'opposition, car personne n'aura le courage de s'attaquer à cette mesure.

A five priority list sounds good, but five easy pieces is not enough.
On paraît bien en énonçant cinq objectifs prioritaires , mais cela ne suffit pas.

- hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.
- audition suffisante pour tenir une conversation téléphonique et être capable d'entendre des tonalités d'alerte et des messages radio.