Vertaling van "sorts things the federal government might prefer " (Engels → Frans) :

The federal government might prefer a more punitive approach.
Il peut y avoir un gouverne- ment fédéral qui préfère une approche plus punitive.

Making partnerships work might require a secretariat, but there may well be a menu of other sorts of things the federal government might prefer to do.
Pour qu'un partenariat soit efficace, il faut peut-être un secrétariat, mais il pourrait fort bien y avoir une liste de toutes sortes d'autres choses que le gouvernement fédéral préfère faire.

I talk about the loan guarantee, but we have not ruled out any kind of funding that the federal government might prefer.
Je parle de la garantie de prêt, mais nous n'avons exclu aucune autre forme de financement que préférerait peut-être le gouvernement fédéral.

That is the sort of thing the federal government should focus on.
C'est à ce genre de chose que le gouvernement fédéral devrait s'intéresser.

An investor planning to set up shop in Yukon knows that from one day to the next they could suffer a loss because this federal government might have to settle a land claim or take back resources, or that type of thing.
Celui qui envisage d'investir au Yukon pour y lancer une entreprise sait que, du jour au lendemain, il pourrait subir des pertes parce que le gouvernement fédéral a dû régler une revendication territoriale ou reprendre la maîtrise des ressources ou faire une autre chose du genre.