Vertaling van "sort checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open dam | open check dam | permeable check dam | self-flushing dam | debris-sorting dam
barrage ouvert | barrage perméable | barrage à ouvertures | barrage à claire-voie | barrage sélectif | barrage doseur | barrage-passoire | barrage à autopurge

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

entry check (1) | check (2) | checks on persons (3)
contrôle de personnes

checking | check-out
contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Atkins: We are told that, in terms of checking through passengers, there are random checks, but they are sort of on a mathematical basis — every fifth person.
Le sénateur Atkins: On nous dit que l'inspection des passagers est aléatoire, mais qu'il y a une certaine formule mathématique: une personne sur cinq.

That sort of cross-checking is happening in the U.S. We saw this fellow from the United States, Steve Rambam, who just cross-checked lists using telephone books and picked up all sorts of names.
Il y a cet Américain, Steve Rambam, qui a fait des recoupements et des vérifications en se servant d'annuaires téléphoniques et qui a retrouvé toutes sortes de noms.

‘Trained staff members’ means employees of cash handlers who have: (a) knowledge of the different public security features of euro banknotes, as specified and published by the Eurosystem, and the ability to check them; and (b) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them.
«personnel formé», les membres du personnel des professionnels appelés à manipuler des espèces qui: a) connaissent les différents signes de sécurité destinés au grand public des billets en euros, tels que définis et publiés par l’Eurosystème, et sont en mesure de les vérifier; et qui b) connaissent les critères de tri énumérés à l’annexe III b et sont capables de vérifier les billets en euros en fonction de ces critères.

List of sorting criteria for manual fitness checking
Liste des critères de tri pour le contrôle manuel de la qualité

As for the actual number of 538, the agreement between Ms. Weatherill and the CFIA is that 170 are needed in meat inspection alone, not out there checking on cross-pollination of some sort of plant that has come from Southeast Asia, or some sort of insect that showed up in a cargo van.
En ce qui concerne le nombre de 538, selon l'entente conclue entre Mme Weatherill et l'ACIA, nous avons besoin de 170 inspecteurs uniquement pour inspecter les viandes, pas pour analyser la pollinisation croisée d'une plante quelconque de l'Asie du Sud-Est ou pour étudier un insecte quelconque qu'on a trouvé dans un camion de transport.

‘Trained staff members’ means employees of cash handlers who have: (a) knowledge of the different public security features of euro banknotes, as specified and published by the Eurosystem, and the ability to check them; and (b) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them.
«personnel formé», les membres du personnel des professionnels appelés à manipuler des espèces qui: a) connaissent les différents signes de sécurité destinés au grand public des billets en euros, tels que définis et publiés par l’Eurosystème, et sont en mesure de les vérifier; et qui b) connaissent les critères de tri énumérés à l’annexe III b et sont capables de vérifier les billets en euros en fonction de ces critères;

In instances where, when Individual X is checked, a nexus a criminal nexus or some sort of clear criminal association with someone else comes up in the course of checking him or her, if that person happens to be a spouse or happens to be a brother-in-law or happens to be a lover or happens to be who knows what, then that is reflected in that person's background check.
Dans les cas où, lorsqu'une personne X fait l'objet de vérifications, un lien avec la criminalité, ou une sorte d'association clairement criminelle avec quelqu'un d'autre, surgit au cours des vérifications qu'on fait à son égard, s'il s'avère que cette personne est un conjoint, un beau-frère, un amant ou qui que ce soit d'autre, on en tiendra compte dans la vérification des antécédents de cette personne.

The driver's responsibility in respect to the carriage of passengers; comfort and safety of passengers; transport of children; necessary checks before driving away; all sorts of buses should be part of the theory test (public service buses and coaches, buses with special dimensions, .) (categories D, DE, D1, D1E only).
la responsabilité du conducteur en ce qui concerne le transport de passagers; confort et sécurité des passagers; transport d'enfants; contrôles nécessaires avant le départ; tous les types d'autobus devraient être abordés dans l'épreuve de contrôle des connaissances (autobus et autocars des transports publics, autobus aux dimensions particulières, etc.) (catégories D, DE, D1 et D1E uniquement).

(b) following the border check the raw materials shall, under the supervision of the competent veterinary authority, be transported either directly to an approved or registered processing plant which is under the constant supervision of an official veterinarian and has given a guarantee that the raw materials will be used only for the permitted purpose and that they will not leave the plant untreated, or to an approved intermediate storage or approved sorting facility;
b) Après le contrôle à la frontière, les matières premières doivent être transportées directement, sous la surveillance de l'autorité vétérinaire responsable, vers un établissement de transformation agréé ou enregistré qui est placé sous le contrôle permanent d'un vétérinaire officiel et qui a donné la garantie que les matières premières sont destinées uniquement à l'usage qui a été autorisé et qu'elles ne quitteront pas l'établissement sans transformation préalable, ou vers un entrepôt de stockage intermédiaire ou un établissement de tri agréés.

In addition to the architecture that is in place, there is, obviously, a magnifying glass that focussed in for five years on an organization with very thorough things, extra duties saying, " You check and check all sorts of stuff and give me your independent advice" .
En plus de cette architecture, il y a eu, bien évidemment, un exercice au cours duquel ont été suivies à la loupe pendant cinq ans toutes les activités d'une organisation particulière avec pour recommandation de vérifier, de revérifier et de donner un avis indépendant.