Traduction de «sor 2012-285 » (Anglais → Français) :

In the matter of SOR/2008-186 — Canada Disability Savings Regulations; in the matter of SOR/2011-236 — Regulations Amending the Criminal Records Regulations, in the matter of SOR/2012-285 — Prohibition of Certain Toxic Subtances Regulations, 2012, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
En ce qui concerne le DORS/2008-186 — Règlement sur l'épargne-invalidité; le DORS/2011-236 — Règlement modifiant le Règlement sur le casier judiciaire; et le DORS/2012-285 — Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2012), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2012 (SOR/2012-285)
Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2012) (DORS/2012-285)

SOR/2012-285 — PROHIBITION OF CERTAIN TOXIC SUBTANCES REGULATIONS, 2012 (For text of documents, see Appendix X, p. 1X:1).
DORS/2012-285 — RÈGLEMENT SUR CERTAINES SUBSTANCES TOXIQUES INTERDITES (2012) (Le texte des documents figure à l'annexe X, p. 1X:6).

As well, SOR/2012-285 actually made two corrections the committee had asked for.
De plus, DORS/2012-285 apporte deux corrections demandées par le comité.