Vertaling van "matter sor 2012-285 " (Engels → Frans) :

In the matter of SOR/2008-186 — Canada Disability Savings Regulations; in the matter of SOR/2011-236 — Regulations Amending the Criminal Records Regulations, in the matter of SOR/2012-285 — Prohibition of Certain Toxic Subtances Regulations, 2012, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
En ce qui concerne le DORS/2008-186 — Règlement sur l'épargne-invalidité; le DORS/2011-236 — Règlement modifiant le Règlement sur le casier judiciaire; et le DORS/2012-285 — Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2012), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2012 (SOR/2012-285)
Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2012) (DORS/2012-285)

In the matter of SOR/2005-320 — Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part IV); SOR/2008- 155 — Regulations Amending the Regulations Specifying Investigative Bodies; and SOR/2008-285 — Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Canada Post Corporation Act (Miscellaneous Program), it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Concernant le DORS/2005-320 — Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (partie IV), le DORS/ 2008-155 — Règlement modifiant le Règlement précisant les organismes d'enquête, et le DORS/2008-285 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la Société canadienne des postes (différents programmes), il est convenu que les conseillers juridiques du comité en examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

SOR/2012-285 — PROHIBITION OF CERTAIN TOXIC SUBTANCES REGULATIONS, 2012 (For text of documents, see Appendix X, p. 1X:1).
DORS/2012-285 — RÈGLEMENT SUR CERTAINES SUBSTANCES TOXIQUES INTERDITES (2012) (Le texte des documents figure à l'annexe X, p. 1X:6).

As well, SOR/2012-285 actually made two corrections the committee had asked for.
De plus, DORS/2012-285 apporte deux corrections demandées par le comité.