Vertaling van "sor 2002-225 altered " (Engels → Frans) :

Second, given that the joint committee's objection to the Aboriginal regulations was that the authority of an Aboriginal organization to issue designations depends on the discretionary decisions by the Minister of Fisheries and Oceans, in what way have the amendments made by SOR/2002-225 altered this scheme?
La deuxième question est: le comité mixte s'est objecté au règlement initial parce que le pouvoir d'une organisation autochtone de faire des désignations était assujetti au pouvoir discrétionnaire du ministre des Pêches et des Océans. En quoi les modifications apportées par DORS/2002-225 ont-elles changé la donne?

The amendments registered as SOR/2002-225 have altered slightly the original scheme dealt with in the report.
Les modifications publiées sous le numéro DORS/2002-225 ont changé légèrement le régime original traité dans le rapport.

SOR/89-93 — ONTARIO FISHERY REGULATIONS, 1989 SOR/2002-225 — REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS MADE UNDER THE FISHERIES ACT (MISCELLANEOUS PROGRAM) SOR/93-332 — ABORIGINAL COMMUNAL FISHING LICENCES REGULATIONS Mr. Bernier: Certain amendments of the Fisheries Act have been promised to the Joint Committee as a result of reports made by the committee in relation to both the Ontario Fishery Regulations and the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations.
DORS/89-93 — RÈGLEMENT DE PÊCHE DE L'ONTARIO DE 1989 DORS/2002-225 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT CERTAINS RÈGLEMENTS PRIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES PÊCHES DORS/93-332 — RÈGLEMENT SUR LES PERMIS DE PÊCHE COMMUNAUTAIRES DES AUTOCHTONES M. Bernier : Certaines modifications à la Loi sur les pêches avaient été promises au comité mixte en réponse aux rapports qu'il a déposés sur le Règlement de pêche de l'Ontario et le Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones.

Respecting SOR/89-93 — Ontario Fishery Regulations, 1989; SOR/2002-225 — Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Fisheries Act (Miscellaneous Program); SOR/93-332 — Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations; it was agreed that a letter giving notice of the committee's intention of passing a resolution calling for the repeal of a portion of the regulations would be sent to the Minister of Fisheries and Oceans.
Concernant le DORS/89-93 — Règlement de pêche de l'Ontario de 1989; le DORS/2002-225-225 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les pêches; le DORS/93-332 — Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones; il est convenu de faire parvenir un préavis de résolution portant abrogation d'une partie de règlement au ministre des Pêches et Océans.

SOR/89-93 — ONTARIO FISHERY REGULATIONS, 1989 SOR/2002-225 — REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS MADE UNDER THE FISHERIES ACT (MISCELLANEOUS PROGRAM) SOR/93-332 — ABORIGINAL COMMUNAL FISHING LICENCES REGULATIONS The Joint Chairman (Senator Bryden): We can go to our agenda.
DORS/89-93 — RÈGLEMENT DE PÊCHE DE L'ONTARIO DE 1989 DORS/2002-225 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT CERTAINS RÈGLEMENTS PRIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES PÊCHES DORS/93 332 — RÈGLEMENT SUR LES PERMIS DE PÊCHE COMMUNAUTAIRES DES AUTOCHTONES Le coprésident (le sénateur Bryden) : Nous pouvons maintenant passer à l'ordre du jour.