Traduction de «sor 2000-251 » (Anglais → Français) :

The committee considered a draft report on SOR/2000-251 - Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988, After debate, it was agreed that the report be adopted.
Le comité examine le projet de rapport sur le DORS/2000-251 - Règlement modifiant le Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (1988). Après discussion, il est convenu d'adopter le rapport.

I call the meeting to order. SOR/2000-251 - REGULATIONS AMENDING THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE REGULATIONS, 1988 Mr. François-R.
DORS/2000-251 - RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (1988) M. François-R.

The Committee considered SOR/2000-251 – Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988.
Le comité examine le DORS/2000‑215 Règlement modifiant le Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (1988).

SOR/2000-251 — REGULATIONS AMENDING THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE REGULATIONS, 1988 [English] Mr. Peter Bernhardt, Counsel to the Committee: The third report was a follow-up to the committee's report number 61.
SOR/2000-251 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (1988) [Traduction] M. Peter Bernhardt conseiller juridique du comité: Le troisième rapport était un suivi du rapport numéro 61 du comité.

The committee's concerns were eventually dealt with by amendments to the regulations made by SOR/2000-251.
On a au bout du compte fait droit à ces préoccupations en adoptant des modifications au Règlement par le biais du DORS/2000-251.