Traduction de «committee considered sor 2000-251 » (Anglais → Français) :

The Committee considered SOR/2000-251 – Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988.
Le comité examine le DORS/2000‑215 Règlement modifiant le Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (1988).

The Monitoring Committees considered and approved the reports on implementation for 2000 in October.
Les rapports d'exécution pour l'année 2000 ont été examinés et approuvés par les comités de suivi au mois d'octobre.

The committee considered a draft report on SOR/2000-251 - Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988, After debate, it was agreed that the report be adopted.
Le comité examine le projet de rapport sur le DORS/2000-251 - Règlement modifiant le Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (1988). Après discussion, il est convenu d'adopter le rapport.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4), and in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 18 July 2000,
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité(4), au vu du projet commun approuvé le 18 juillet 2000 par le comité de conciliation,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , and in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 18 July 2000,
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité , au vu du projet commun approuvé le 18 juillet 2000 par le comité de conciliation,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 7 April 2000,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3), au vu du projet commun approuvé le 7 avril 2000 par le comité de conciliation,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4), in the light of the joint text approved on 9 March 2000 by the Conciliation Committee,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(4), au vu du projet commun approuvé le 9 mars 2000 par le comité de conciliation,

The committee considered SOR/2000-207 — Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations; SOR/2000-209 — Nuclear Security Regulations; SOR/2002-167 — Regulations Amending the Special Services and Fees Regulations; SOR/ 2003-376 — Regulations Amending the Undeliverable and Redirected Mail Regulations; SOR/2002-218 — Regulations Amending the Duty Free Shop Regulations; SOR/2003-89 — Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Excise Act; SOR/2003-225 — Saskatchewan Canola Order.
Le Comité examine le DORS/2000-207 — Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement; le DORS/2000-209 — Règlement sur la sécurité nucléaire; le DORS/2002-167 — Règlement modifiant le Règlement sur les droits postaux de services spéciaux; le DORS/2003-376 — Règlement modifiant le Règlement sur les envois tombés en rebut et les envois réexpédiés; le DORS/2002-218 — Règlement modifiant le Règlement sur les boutiques hors taxes; le DORS/2003-89 — Règlement abrogeant certains règlements pris en vertu de la Loi sur l'accise; le DORS/2003-225 — Décret sur le colza de la Saskatchewan.

SOR/2000-251 — REGULATIONS AMENDING THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE REGULATIONS, 1988 [English] Mr. Peter Bernhardt, Counsel to the Committee: The third report was a follow-up to the committee's report number 61.
SOR/2000-251 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (1988) [Traduction] M. Peter Bernhardt conseiller juridique du comité: Le troisième rapport était un suivi du rapport numéro 61 du comité.

The committee's concerns were eventually dealt with by amendments to the regulations made by SOR/2000-251.
On a au bout du compte fait droit à ces préoccupations en adoptant des modifications au Règlement par le biais du DORS/2000-251.