Vertaling van "sophisticated technique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sophisticated technique
technique raffinée

sophisticated techniques
techniques évoluées

sophisticated coding scheme | sophisticated coding system
système de codage complexe

sophisticated reader | sophisticated user
lecteur averti | utilisateur averti

sophisticated IT security incident [ sophisticated information technology security incident ]
incident complexe de sécurité des TI [ incident complexe de sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated technology
technologie exigeante

highly sophisticated kinematic robot
robot à cinématique ultra-perfectionnée

compile bioremediation techniques define bioremediation techniques | developing bioremediation technique | develop bioremediation techniques | prepare bioremediation techniques
développer des techniques de biorestauration | développer des techniques de biodépollution | développer des techniques de bioremédiation

sophisticated sales
ventes hautement spécialisées

sophisticated industry
industrie complexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.13 Improving competences implies a more extensive use of formative[17] assessment to identify and address problems early, and the development of more sophisticated techniques of summative[18] assessment based on agreed standards for learning outcomes.
2.13 L'amélioration des compétences passe par un recours accru à l'évaluation formative[17], pour détecter et résoudre les problèmes rapidement, et par l'élaboration de techniques plus sophistiquées d'évaluation sommative[18] fondées sur les normes adoptées en ce qui concerne les résultats de l'apprentissage.

These techniques can go from a simple execution VWAPT strategy, or volume weighted average price technique, whereby over the day you split your order and hope to get that volume weighted average price executed in the marketplace, to more sophisticated techniques, whereby two stocks are compared and statistical arbitrage trades take place.
Ces techniques peuvent aller d'une simple exécution d'une stratégie technique du prix moyen en fonction du volume, selon laquelle au cours de la journée on divise la commande et on espère que ce prix moyen en fonction du volume sera exécuté sur le marché jusqu'à des techniques plus sophistiquées, où deux actions sont comparées et où l'on fait un arbitrage d'actions statistiques.

In order not to capture trading activity other than high frequency algorithmic trading techniques, having regard to the characteristics of such trading as set out in recital 61 of Directive 2014/65/EU, in particular that such trading is typically done by traders using their own capital to implement more traditional trading strategies such as market making or arbitrage through the use of sophisticated technology, only messages introduced for the purposes of dealing on own account, and not those introduced for the purposes of receiving and transmitting orders or executing orders of behalf of clients, should be included in the calculation of high intraday message rates.
Afin qu'il ne soit pas tenu compte des activités de négociation autres que les techniques de trading algorithmique à haute fréquence, eu égard aux caractéristiques de ces opérations énoncées au considérant 61 de la directive 2014/65/UE, et notamment au fait que de telles opérations sont habituellement pratiquées par des traders qui utilisent leurs propres capitaux pour mettre en œuvre des stratégies de négociation plus traditionnelles, telles que la tenue de marché ou l'arbitrage, au moyen de technologies sophistiquées, seuls les messages introduits aux fins de la négociation pour compte propre, et non ceux introduits pour les besoins de la réception et de la transmission d'ordres ou de l'exécution d'ordres pour le compte de clients, doivent être inclus dans le calcul du débit intrajournalier élevé de messages.

The increasing number of genuine and false immigration documents, such as passports, residence permits and visas, and increasingly sophisticated forgery techniques mean that the tools needed to combat illegal immigration and the use of forged documents need to be kept up to date.
Le nombre croissant de documents d’immigration authentiques et falsifiés tels que les passeports, les permis de séjour et les visas, ainsi que les techniques de falsification de plus en plus sophistiquées, exigent que les outils nécessaires à la lutte contre l’immigration illégale et l’emploi de documents falsifiés soient tenus à jour.

Focus on the construction of sophisticatedly engineered facilities has often resulted in undervaluing the many other critical elements of a comprehensive biorisk management programme, including security, personnel and competency, good microbiological technique, accident and incident investigation, and equipment maintenance.
En mettant l’accent sur la construction d’installations extrêmement complexes, on a souvent été conduit à sous-évaluer les nombreux autres éléments essentiels d’un programme global de gestion des risques biologiques, parmi lesquels la sécurité, le personnel et les compétences, une bonne technique microbiologique, les enquêtes sur les accidents et les incidents et la maintenance des équipements.

We were told that if it were not for research on recombinant DNA, sophisticated techniques in the area of insulin could never have been developed, for instance.
On nous a fait valoir que sans la recherche sur l'ADN recombinant, jamais on aurait pu mettre au point des techniques aussi éprouvées sur la question de l'insuline, par exemple.

Criminals commonly use sophisticated techniques to commit fraud and counterfeiting.
Les délinquants utilisent communément des techniques sophistiquées pour commettre leurs actes de fraude et de contrefaçon.

They are dealing with a change that parallels in its intensity and unforeseen consequences the Industrial Revolution, the mechanization of agriculture, the invention of the automobile, the coming of atomic power, and now the sophisticated techniques of communication which have turned the world, indeed, into one money market and one stock market that no one understands but so many can manipulate.
Ils gèrent un changement dont l'ampleur et les conséquences imprévues ressemblent à la révolution industrielle, à la mécanisation de l'agriculture, à l'invention de l'automobile, à la fabrication de la bombe atomique et, aujourd'hui, aux techniques sophistiquées de communication qui ont transformé le monde en un seul marché monétaire et un seul marché boursier que personne ne comprend, mais que beaucoup de gens peuvent manipuler.

SNOW-TOOLS will develop techniques using data from existing space satellites and will prepare for the operational exploitation of future satellites Neural Networks for Climate Change The complexity and urgency of some of the environmental problems to be tackled demand sophisticated techniques to extract the necessary information from the high volume of data generated by space satellites.
Le projet SNOW-TOOLS développera des techniques utilisant les données fournies par les satellites déjà dans l'espace et prépareront l'exploitation opérationnelle des futurs satellites Réseaux neuronaux appliqués aux changements climatiques La complexité et l'urgence de certains problèmes environnementaux exigent des techniques sophistiquées pour extraire les informations nécessaires de la masse de données transmises par les satellites dans l'espace.