Vertaling van "sophisticated industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sophisticated industry
industrie complexe

sophisticated coding scheme | sophisticated coding system
système de codage complexe

sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]
menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated IT security incident [ sophisticated information technology security incident ]
incident complexe de sécurité des TI [ incident complexe de sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated reader | sophisticated user
lecteur averti | utilisateur averti

highly sophisticated kinematic robot
robot à cinématique ultra-perfectionnée

sophisticated technology
technologie exigeante

IT sophisticate
travailleur féru de TI [ travailleur féru des TI ]

sophisticated sales
ventes hautement spécialisées

sophisticated goods
haute technologie, tech. de pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increasingly sophisticated industrial production capacity in certain countries (notably China) has provided the fake industry with a massive opportunity.
L’augmentation des capacités de production industrielle de pointe dans certains pays (notamment la Chine) a ouvert un véritable boulevard au secteur de la contrefaçon.

Transatlantic cooperation in defence has been spurred by industrial consolidation and the development towards fewer, but technically more sophisticated and more costly programmes and closer transatlantic industrial cooperation is also the necessary outcome of implementing joint defence capabilities.
La coopération transatlantique dans le domaine de la défense a été stimulée par la concentration industrielle et l'évolution vers un nombre réduit de programmes, plus perfectionnés techniquement et plus coûteux; elle est également la conséquence naturelle de la mise en oeuvre de capacités de défense conjointes.

Industry has taken up the challenge of using existing infrastructure and vehicles more efficiently by developing sophisticated logistics chains. Advanced information and communication technologies enable their implementation and deliver the services needed to make intelligent logistics a reality. The trend towards integrated logistics companies needs to be matched by public policies enabling the optimal use and combination (“co-modality”) of different modes of transport.
Le secteur d’activité a relevé le défi que constitue l’utilisation des infrastructures et des véhicules existants de manière plus efficace en mettant au point des chaînes logistiques perfectionnées. Les progrès des technologies de l’information et des communications ont permis leur mise en œuvre et fourni les services grâce auxquels la logistique intelligente est devenue une réalité. La tendance à l’intégration des entreprises logistiques doit être accompagnée par des politiques publiques permettant une utilisation et une combinaison optimales de différents modes de transport («co-modalité»).

We are not dealing with the Girl Guides of Canada. We are dealing with the tobacco industry, which is one of the most sophisticated industries you will find anywhere in the world.
Nous ne parlons pas ici des Guides du Canada, mais de l'industrie du tabac qui est l'une des industries les plus sophistiquées au monde.

The same can be said of our graduates working in the most sophisticated industries, for instance, aircraft industries such as General Electric, where some of my own graduate students are working.
On peut en dire tout autant de nos diplômés qui travaillent dans les industries de pointe, comme par exemple les industries liées à l'aéronautique, comme General Electric, où certains de mes étudiants diplômés travaillent.

The Communication underlines nanomaterials' diverse nature and types, ranging from everyday materials that have been used safely for decades (e.g., in tyres or as anticoagulants in food) to highly sophisticated industrial materials and tumour therapies.
La communication souligne la diversité et la multiplicité des nanomatériaux, que l’on retrouve aussi bien dans des matériaux courants utilisés en toute sécurité depuis des décennies (par exemple, dans les pneumatiques ou sous la forme d’agents anticoagulants dans les denrées alimentaires) que dans des matériaux industriels hautement sophistiqués ou encore dans le traitement des tumeurs.

All this against the backdrop of a European private equity and venture capital industry which is now bigger, more sophisticated, and more mature than ever in the past, with a substantial core of weathered professional managers, more experienced investors and diversified support services (specialised lawyers, accountants, consultants etc) with a stake in its successful development.
Toutes ces évolutions ont pour toile de fond un secteur européen des capitaux propres privés et du capital-risque qui est aujourd'hui plus développé, plus sophistiqué et plus mûr qu'il ne l'a jamais été, avec à la fois des gestionnaires expérimentés, des investisseurs plus avertis et des services d'appui diversifiés (juristes spécialisés, comptables, consultants, etc.) qui ont intérêt à ce qu'il prospère.

The European industry has become not only bigger but also more sophisticated and better organised.
Les entreprises européennes de ce secteur se sont non seulement agrandies, mais aussi perfectionnées et mieux organisées.

This is a very sophisticated industry and an industry that works with each other.
C'est une industrie hautement technique. C'est une industrie dont les membres travaillent ensemble.

Consolidated Growers and Processors, an international company, announced plans to build the world's largest, most sophisticated industrial hemp processing plant to be located in my riding of Dauphin—Swan River.
La compagnie internationale Consolidated Growers and Processors a annoncé son intention de bâtir l'usine de transformation de chanvre industriel la plus grande et la plus perfectionnée au monde dans ma circonscription de Dauphin—Swan River.