Vertaling van "sophisticated national legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

United Nations Training Course for Legislative Draftsmen with the Aim Focusing on the Preparation on National Legislation against Racism and Racial Discrimination
Cours de Formation des Nations Unies à l'intention des rédacteurs de lois centré sur l'élaboration d'une législation nationale interdisant le racisme et la discrimination raciale

domestic legislation [ domestic laws | national legislation | internal legislation ]
législation interne [ législation nationale ]

national legislation modelled on it
droit national la prenant pour modèle

national legislation
législation nationale | législation nationale et institutions

incorporation of the uniform law into national legislation
introduction de la loi uniforme dans les législations nationales

CIS, Baltic States and Georgia: Nationality Legislation
CÉI, États Baltes et Géorgie : Lois sur la naturalisation

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

purpose of pollution regulation | scope of pollution regulation | national pollution legislation | pollution legislation
législation sur la pollution

trans-national data regulation | trans-national data protection legislation
réglementation de communication transnationale de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Likewise, the emergence of alternative and more sophisticated investment instruments may involve higher risks for investors, yet there is no united approach to them in national legislation.
De même, l'apparition d'instruments d'investissement alternatifs plus complexes sont une source de risques plus importants pour les investisseurs. Or, il n'y a aucune unité à leur sujet dans les législations nationales.

Even those Member States that said they already had sophisticated national legislation introduced amendments to cover the Directive’s basic concepts.
Même ceux qui affirmaient déjà disposer d'une législation élaborée l'ont modifiée pour couvrir les concepts de base de la directive.

The Canadian national security community has argued that legislative amendments enabling reliable, fast and secure access to data held by telecommunications service providers, including subscriber information, are required in order for Canada to identify networked machines responsible for sophisticated cyber-attacks on strategic targets, and to actively protect valuable information and networks in Canada.10
Les organismes chargés de la sécurité nationale au Canada ont fait valoir qu’il fallait modifier la loi pour qu’il soit possible d’avoir un accès fiable, rapide et sûr aux données détenues par les télécommunicateurs, y compris les renseignements sur les abonnés, et ainsi pouvoir identifier les machines en réseau qui sont à l’origine de cyberattaques perfectionnées contre des cibles stratégiques et protéger les renseignements et les réseaux importants pour le Canada 10.

The Canadian national security community has argued that legislative amendments enabling reliable, fast and secure access to data held by telecommunications service providers, including subscriber information, are required in order for Canada to identify networked machines responsible for sophisticated cyber-attacks on strategic targets, and to actively defend valuable information and networks in Canada.8
Les organismes chargés de la sécurité nationale au Canada ont fait valoir qu’il fallait modifier la loi pour qu’il soit possible d’avoir un accès fiable, rapide et sûr aux données détenues par les télécommunicateurs, y compris les renseignements sur les abonnés, et ainsi pouvoir identifier les machines en réseau qui sont à l’origine de cyberattaques perfectionnées contre des cibles stratégiques et protéger les renseignements et les réseaux importants pour le Canada 8.

The sophisticated legislation that was first nation-led and the self-government agreements completed during the time of our government was work that anyone in Canada would be proud of, and, in fact, was lauded around the world.
Les premières mesures législatives détaillées mettant les Premières nations à l'avant-plan et les ententes sur l'autonomie gouvernementale conclues quand notre gouvernement était au pouvoir sont des réalisations dont tous les Canadiens peuvent s'enorgueillir et qui, en fait, nous ont valu des éloges dans le monde entier.