Vertaling van "sophisticated bombs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sophisticated coding scheme | sophisticated coding system
système de codage complexe

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

sophisticated IT security incident [ sophisticated information technology security incident ]
incident complexe de sécurité des TI [ incident complexe de sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]
menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]

bomb calorimeter [ oxygen bomb calorimeter | calorimetric bomb | calorimetrical bomb ]
bombe calorimétrique

A-bomb | atom bomb | atomic bomb
bombe atomique

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where in the world, in a sophisticated society, do we tolerate that kind of mayhem and havoc, bombings, killings, so much of it, the attack on the institution of justice?
Je veux parler de la violence, du carnage de la guerre des motards au Québec. Y a-t-il d'autres endroits au monde, d'autres sociétés avancées, où on tolère ce genre de chaos, ces attentats à la bombe, ces assassinats en série, ces attaques contre les institutions judiciaires?

Lastly, I condemn Iran’s role through its terrorist proxy Hizbollah– which I call again on the Council to ban – in supporting the insurgency in Iraq and in supplying sophisticated bombs which are killing British and American soldiers and therefore preventing peace, the establishment of democracy and the reconstruction of that blighted country.
Enfin, je condamne le rôle joué par l’Iran au travers de son mandataire terroriste, le Hezbollah - et, une fois de plus, j’invite le Conseil à l’interdire - pour soutenir l’insurrection en Irak ainsi que pour fournir des bombes sophistiquées qui tuent des soldats britanniques et américains, empêchant ainsi la paix, l’établissement de la démocratie et la reconstruction de ce pays brisé.

Eleven of the 19 pages of the document were based on a student diary dating back some ten years. To date, the only weapons of mass destruction recorded are the millions of sophisticated bombs and missiles the Anglo-Saxon empire is using to wipe out Iraqi towns.
À ce jour, les seules armes de destruction massive sont les milliers de bombes et de missiles sophistiqués de l'empire anglosaxon qui écrasent les villes irakiennes.

Furthermore, however, a very sophisticated air or land infrastructure is essential in order to launch these bombs, as well as specific knowledge for the military personnel capable of firing them.
En outre, il faut disposer d’une infrastructure aérienne ou terrestre très sophistiquée pour larguer ces bombes et le personnel militaire doit avoir des connaissances spécifiques pour pouvoir les tirer.

Measures should be taken to make the use of certain precursors in the manufacturing of improvised explosives devices more difficult and to prevent their use at least by less sophisticated terrorists and amateur bomb makers.
Des mesures devraient être prises afin de compliquer le recours à certains précurseurs pour la fabrication d'engins explosifs improvisés et d'empêcher leur utilisation, tout au moins par les terroristes moins avertis et les fabricants d'explosifs amateurs.

And then, at a certain point, we will be faced with an issue of civilisation, not between the civilisation of Maimonides, Averros or Saint Augustine, but between that of the Islamists, who carry out bombing in Moscow or massacres in East Timor, and the sophisticated civilisation which you represent.
Et là, à un moment donné, se posera un point de civilisation, non pas entre Maimónide, Averroès ou Saint-Augustin, mais entre les islamistes, qui posent des bombes à Moscou ou qui massacrent au Timor, et la civilisation raffinée dont vous êtes un symbole.

On March 14, 1978 Israel forces invaded Lebanon in what was called the “Litani Operation”, using 40,000 soldiers and highly sophisticated weapons of destruction including cluster and napalm bombs over eight consecutive days of systematic bombing.
Le 14 mars 1978, les forces israéliennes ont envahi le Liban, au cours de ce qu'on a appelé l'opération Litani, ayant recours à 40 000 soldats et à des armes de destruction perfectionnées, y compris des bombes à dispersion et des bombes à napalm, pendant huit journées consécutives de bombardements ininterrompus.

Making a crude bomb would not be easy, but it is potentially within the capabilities of a technically sophisticated terrorist group if it were to obtain sufficient fissile material or an intact weapon.
Même s'il demeure compliqué de fabriquer une bombe nucléaire brute, certains groupes terroristes ayant accès à des technologies de pointe seraient capables d'en faire s'ils réussissaient à se procurer soit une arme intacte, soit suffisamment de matière fissile.