Vertaling van "sophia had apprehended 109 suspected " (Engels → Frans) :

Until June 2017, Operation Sophia had apprehended 109 suspected smugglers and neutralised 444 boats used by smugglers.
Depuis ses débuts jusqu'à juin 2017, l'opération SOPHIA a permis d'appréhender 109 passeurs présumés et de neutraliser 444 embarcations utilisées par des passeurs.

With 13 assets deployed, EU operations Triton and Sophia have continued to support Member States' actions at sea to save lives and apprehend suspected traffickers and smugglers.
Grâce au déploiement de 13 unités, les opérations Triton et Sophia conduites par l'UE continuent à soutenir les actions menées en mer par les États membres pour sauver des vies et appréhender les personnes soupçonnées d'être des trafiquants et/ou des passeurs.

Thanks to the same mechanism, in 2014, the Belgian authorities were able to apprehend the main suspect in the Brussels Jewish museum attack, who had fled to France.
C'est grâce à ce même instrument qu'en 2014, les autorités belges ont pu appréhender le principal suspect dans l'attaque du musée juif de Bruxelles, qui avait pris la fuite en France.

In fact, the analysis of the news articles at the time showed that some 66% of the articles sampled had negative terms in the headlines to describe the events, such as “terrorism”, “suspected”, “illegal”, “apprehended”.
D'ailleurs, selon l'analyse des articles de presse parus à ce moment-là, 66 p. 100 de ceux-ci avaient un titre composé de termes à connotation négative comme « terrorisme », « soupçonné », « illégal » et « appréhendé ».

Had the tests done on the suspect apprehended by Ms. Anderson been negative, nothing could have indicated that the individual himself was not in the incubation period.
Si les diagnostics du suspect appréhendé par Mme Anderson s'étaient avérés négatifs, rien n'indique que ce dernier n'était pas lui-même en période d'incubation.

The case involved a police officer who had apprehended a suspect and in connection with that had fired his gun.
L'affaire en question mettait en cause un policier qui avait fait feu avec son revolver en arrêtant un suspect.

(109) The monitoring of individual projects and manipulation of the bidding on individual projects by this group continued, as indeed Powerpipe had suspected.
(109) Le contrôle des projets individuels et la manipulation par ce groupe des soumissions pour ces projets se sont poursuivis, comme l'avait du reste soupçonné Powerpipe.