Vertaling van "soon got them " (Engels → Frans) :

They soon got them electricity and then they got them computers.
La GRC leur a trouvé de l'électricité et leur a obtenu des ordinateurs.

But as soon as the epidemic reached Europe, we began to get things moving: but we should have got them moving earlier.
Le jour où l’épidémie est arrivée en Europe, nous nous sommes mis en mouvement: il aurait fallu nous mettre en mouvement auparavant.

We acted on them as soon as we got them, and the first thing that Rail Safety did was create an advisory council on railway safety with the companies, Transport Canada, and the Canadian Labour Congress.
Nous avons pris des mesures dès que nous les avons reçues, et la première chose qu’a fait Sécurité ferroviaire a été de constituer un comité consultatif sur la sécurité ferroviaire qui comprend des représentants des compagnies, de Transports Canada et du Congrès du travail du Canada.

In the case of those who sold the stocks as soon as they got them, the difference was that they were worth $300 and you could buy them for $3.
Dans le cas de ceux qui ont vendus leurs actions dès qu'ils les ont reçues, la différence, c'est qu'elles valaient 300 $ et qu'on pouvait les acheter pour 3 $.

First of all, on the issue of the problems that have been identified, I want to say that as soon as the Cheakamus derailment happened, and then a series of them afterwards, I got dozens of calls from people who work on the trains, and all said the same stuff.
Premièrement, en ce qui concerne les problèmes qui ont été définis, je tiens à préciser que dès que le déraillement de Cheakamus est survenu, et les autres incidents par la suite, j’ai reçu des dizaines d’appels de personnes qui travaillaient à bord des trains, et toutes ces personnes tenaient les mêmes propos.