Vertaling van "soon become outdated " (Engels → Frans) :

Internet related statistics soon become outdated and, to retain policy relevance, indicator measurements must be available quickly.
Les statistiques liées à l'internet sont très vite dépassées; les mesures des indicateurs doivent être disponibles rapidement pour garder leur intérêt pour la conduite des politiques.

I am a lawyer by profession, and I see that most bills that have been adopted are already outdated as soon as they become law because technology is advancing so quickly.
Je suis avocat de profession et je vois que la plupart des lois adoptées sont déjà dépassées même au moment où elles sont adoptées parce que la technologie a déjà évolué.

Again, I would only caution against becoming too technical in a bill because, as soon as you put in a technical solution, you are likely to be outdated within months — six months to a year.
À nouveau, je ne puis que vous mettre en garde contre la tentation de trop verser dans les détails techniques parce que, si vous prévoyez une solution technique, elle sera probablement désuète dans quelques mois, dans six mois ou un an.