Traduction de «somewhat pessimistic about » (Anglais → Français) :

I understood, Mr. Taylor, that you're somewhat pessimistic about the environmental damages fund and how much money might be available there.
J'ai cru comprendre, monsieur Taylor, que vous êtes quelque peu pessimiste relativement au Fonds pour dommages à l'environnement et à l'argent qu'il pourrait fournir.

The report is somewhat pessimistic, I would say, about the effectiveness of the electric barrier that currently we largely depend on for the Asian carp, for example, to be kept out of the Great Lakes.
Je dirais que le rapport est assez pessimiste au sujet de l'efficacité de la barrière électrique dont nous dépendons actuellement beaucoup pour s'assurer que la carpe asiatique, par exemple, demeure à l'extérieur des Grands Lacs.

However, I feel somewhat pessimistic about the possibility of the forthcoming Spring Council developing that approach coherently.
Je nourris toutefois un certain pessimisme quant à la possibilité que le Conseil de printemps développe ce sujet de manière cohérente.