Vertaling van "somewhat obliquely senator " (Engels → Frans) :

I commend the attention of honourable senators to the recommendations in this report having to do with the reserves because they relate somewhat obliquely to Senator Segal's motion.
J'attire l'attention des sénateurs sur les recommandations qui ont trait aux réserves, car elles sont liées indirectement à la motion du sénateur Segal.

Perhaps to answer, somewhat obliquely, Senator Johnson's earlier question to me, quite aside from what we do in Ottawa, there are different ways of aid delivery that are, by definition, more efficient.
Pour répondre peut-être de façon un peu oblique à la question précédente du sénateur Johnson, indépendamment de ce que nous faisons à Ottawa, il existe différents mécanismes d'exécution de l'aide qui sont, par définition, plus efficients.