Traduction de «sometimes hear ironic comments » (Anglais → Français) :

Even though we sometimes hear ironic comments, in Africa for example, that they do not need any more colonists, it turns out that contact and interaction with electors leads to their recognition of the mission and, at the same time, of that form of democratic support.
Même si nous entendons parfois des commentaires ironiques, en Afrique, par exemple, selon lesquels les colonisateurs ne sont plus les bienvenus, il apparaît que le contact et l’interaction avec les électeurs les poussent à reconnaître la mission et, en même temps, cette forme de soutien démocratique.

It is sometimes sad to hear the comments of the government.
Je trouve parfois regrettable d'entendre les commentaires du gouvernement.

I am also pleased to hear the comments and the speech made by my friend, the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier, who always presents an important, intelligent and sometimes somewhat provocative perspective.
C'est aussi un plaisir d'entendre les remarques et les discours de mon ami, le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier, qui s'exprime toujours en présentant une perspective importante, intelligente et, quelquefois, un peu provocatrice.

I would like to hear your comments on why it's okay to have the Israeli Iron Dome type of system that protects their national geographic area.
J'aimerais entendre vos commentaires sur les raisons pour lesquelles le Dôme de fer israélien est un type de système de défense acceptable.

If everybody was more aware of all this, we would hear less comments like “Come on, just one little glass will do no harm”. But sometimes we do not know the effects that alcohol can have on a person.
Mais parfois, nous ne connaissons pas l'effet de l'alcool sur la personne.

Comments that have been made with respect to those enhanced notification provisions have been along the lines that they may be antithetical to the position you sometimes hear that the victims don't want to be drawn into this arena further, and that that process constitutes a form of re-victimization, yet the enhanced victim notice provisions, some would argue, draw them deeper into the pool.
Les commentaires formulés à ce sujet semblent s'inscrire à l'antithèse de la position parfois véhiculée, à savoir que les victimes ne veulent pas se mouiller davantage et que ce processus constitue une certaine forme de revictimisation. Pourtant, d'aucuns soutiendront que cela conférerait plus d'importance aux victimes.