Vertaling van "something worth $100 actually only " (Engels → Frans) :

Second, the merchant from whom you bought something worth $100 actually only gets $97.85, or something like.
Deuxièmement, le marchand chez qui vous avez fait un achat de 100 $, ne reçoit en réalité que 97,85 $ environ.

Aid may only be granted to cover the legal and administrative expenses involved in reparcelling up to 100 % of actual expenditure incurred.
Elles ne peuvent être accordées qu’en faveur des frais de justice et des frais administratifs inhérents au remembrement, jusqu’à concurrence de 100 % des dépenses réelles exposées.

If you have one bitcoin worth $186, and you are buying something worth around $100, what is the exchange?
Si un bitcoin équivaut à 186 $, et qu'on achète un produit qui coûte 100 $, quelle est la différence?

My concern is that so many levels of your stakeholders will have to be talking constantly to the officials and all the levels of government to make sure that what we're creating here and legislating and reviewing mandatorily five years down the road is sufficiently flexible actually to do something worth while in the new economy.
Ce que je crains, c'est que les nombreux paliers d'intéressés doivent être en communication constante avec les hauts fonctionnaires et avec tous les ordres de gouvernement pour faire en sorte que ce que nous créons ici par voie législative et qui subira un examen obligatoire dans cinq ans soit suffisamment souple pour faire un apport utile à la nouvelle économie.

In the matter at stake it is worth recalling again the Court's jurisprudence laid down in the Kahla judgement (49), which states that the scope of a decision must be determined not only by reference to the actual wording of that decision, but also by taking into account the aid scheme as described by the Member State concerned.
Dans le cas d'espèce, il convient de rappeler la jurisprudence constante de la Cour de justice dans l'arrêt Kahla (49), qui établit que la portée d'une décision doit être déterminée non seulement en se référant au texte même de ladite décision, mais également en tenant compte du régime d'aides notifié par l'État membre concerné.

They do not mention those 50,000 messages from people who are opposed to Bill C-11 and who have put pressure on the government to say no. When we consider that this is the 16th time in less than 6 months in this Parliament that the government has used time allocation, which is a new record for sure, and when we consider the fact that in this debate there have actually only been three speakers from the Conservative side, two of whom are ministers, it makes one wonder if the Prime Minister's Office and those ministers are not allowing their backbenchers to say something, to speak on this.
Les ministres ne parlent pas des 50 000 messages qu'ils ont reçus de gens qui s'opposent au projet de loi C-11 et qui ont fait pression sur le gouvernement pour qu'il le rejette. Lorsqu'on songe que c'est la 16 fois en moins de 6 mois que le gouvernement a recours à une motion d'attribution de temps au Parlement — ce qui établit sans doute un nouveau record — et qu'il n'y a eu, en fait, que trois intervenants conservateurs, dont deux ministres, au cours du présent débat, on en vient à se demander si le cabinet du premier ministre et ces ministres empêchent les députés d'arrière-ban de dire quoi que ce soit et de prendre la parole dans ce dossier.

The priorities of the government and the priorities involved in this program are so skewed that it can only be rectified by scrapping this program and coming up with something that will actually work.
Les priorités du gouvernement et celles du programme sont tellement faussées que le seul remède consiste à abolir le programme et à trouver une autre formule vraiment efficace.

up to 100 % of actual costs, provided that relocation concerns only dismantling, removing and subsequently re-building existing buildings,
jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées, lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes,