Traduction de «sufficiently flexible actually » (Anglais → Français) :

My concern is that so many levels of your stakeholders will have to be talking constantly to the officials and all the levels of government to make sure that what we're creating here and legislating and reviewing mandatorily five years down the road is sufficiently flexible actually to do something worth while in the new economy.
Ce que je crains, c'est que les nombreux paliers d'intéressés doivent être en communication constante avec les hauts fonctionnaires et avec tous les ordres de gouvernement pour faire en sorte que ce que nous créons ici par voie législative et qui subira un examen obligatoire dans cinq ans soit suffisamment souple pour faire un apport utile à la nouvelle économie.

1. Calls for the prevention plans established in the EU and its Member States for future influenza pandemics to be revised in order to gain in effectiveness and coherence and to make them sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible and on a case-by-case basis to the actual risk, based on up-to date relevant information;
1. demande que les plans de prévention mis en place au sein de l'Union et des États membres contre les prochaines pandémies de grippe soient révisés afin de gagner en efficacité comme en cohérence et de devenir suffisamment autonomes et flexibles pour s'adapter dans les meilleurs délais et au cas par cas au risque réel, sur la base d'informations à jour;

1. Calls for the prevention plans established in the EU and its Member States for future influenza pandemics to be revised in order to gain in effectiveness and coherence and to make them sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible and on a case-by-case basis to the actual risk, based on up-to date relevant information ;
1. demande que les plans de prévention mis en place au sein de l'Union et des États membres contre les prochaines pandémies de grippe soient révisés afin de gagner en efficacité comme en cohérence et de devenir suffisamment autonomes et flexibles pour s'adapter dans les meilleurs délais et au cas par cas au risque réel, sur la base d'informations à jour;

We concluded that this mix was absolutely essential for us to be able to do our job to not only have sufficient force, if required, but also to allow us the flexibility to actually get to win the hearts and minds of the folks in Afghanistan.
Nous avons conclu que cet assortiment était absolument essentiel pour que nous puissions faire notre travail—pour non seulement avoir une force suffisante, si nécessaire, mais également pour disposer de la souplesse nécessaire pour en fait réussir à gagner le coeur et l'esprit de la population afghane.