Vertaling van "something that the old liberal government could never " (Engels → Frans) :

We have 100% support from the province of British Columbia on our pine beetle programs, something that the old Liberal government could never ever get.
Nous avons le soutien sans réserve de la province de la Colombie-Britannique pour nos programmes concernant le dendroctone du pin, ce que le gouvernement libéral usé à la corde n'a jamais pu obtenir.

That is why they voted for change, positive change that would get rid of this culture of entitlement, positive change that would mean tough new rules to ensure that the kind of corruption we saw happening under the Liberal government could never happen again.
C'est pourquoi ils ont voté pour le changement, un changement positif qui se traduirait par l'imposition de nouvelles règles sévères assurant que le type de corruption dont nous avons été témoins sous le régime libéral disparaisse à jamais.

Mr. Speaker, it may not make the hon. member happy, but this new government is actually delivering for New Brunswickers in ways the old Liberal government never did and never would.
Monsieur le Président, cela ne plaît peut-être pas au député, mais le nouveau gouvernement en fait beaucoup plus pour les habitants du Nouveau-Brunswick que l'ancien gouvernement libéral ne l'a jamais fait et ne le ferait jamais.

Could the Minister of Citizenship and Immigration tell us whether new immigrants have a cause for hope that is not repeating the mistakes of the old Liberal government?
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration pourrait-il nous dire si les nouveaux immigrants ont raison d’espérer que son gouvernement n’est pas en train de répéter les erreurs de son prédécesseur libéral?

A Liberal government could never allow that to happen.
Un gouvernement libéral ne permettrait jamais que cela se produise.