Vertaling van "something that eisenhower himself warned " (Engels → Frans) :

We also look at whether he is blaming the system or something external to himself, or whether he actually takes responsibility for the fact that it was his own choice to use abusive behaviour that created unwanted consequences for himself.
Nous voulons aussi savoir s'il accuse le système ou un facteur extérieur à lui-même, ou s'il assume la responsabilité de son choix d'un comportement violent qui a entraîné des conséquences indésirables dans sa vie.

I know, Senator, that you're from the opposition, but he must have done something to make himself so popular in Colombia that he has managed to get himself an 80% approval rating. Maybe the senator can comment on that.
Je sais, sénateur, que vous appartenez à l'opposition, mais il faut bien qu'il ait fait quelque chose de bon pour acquérir une telle popularité en Colombie et obtenir une cote de confiance de 80 p. 100. Peut-être le sénateur a-t-il un mot à dire à ce sujet.

What is feeding this missile defence shield frenzy is something that Eisenhower himself warned against: the existence of a powerful military industrial complex.
Ce qui alimente cette frénésie du bouclier antimissile, Eisenhower lui-même nous en avait alerté, soit l'existence d'un puissant complexe militaro-industriel.

In an article published in the Ottawa Citizen on October 21 of this year, just two days before the President of the Treasury Board, the Honourable John Baird, appeared before our committee, Mr. Baird himself warned Canadians, in an op-editorial page article that he wrote that " Canadians should be prepared for the Liberal-dominated Senate to dream up further ways to stall accountability" .
Dans l'édition du 21 octobre dernier du Ottawa Citizen, soit deux jours avant que le président du Conseil du Trésor, l'honorable John Baird, ne comparaisse devant notre comité, M. Baird lui-même prévenait les Canadiens, dans un article voisin de la page éditoriale, qu'ils devaient « s'attendre à ce que le Sénat, dominé par les libéraux, concocte d'autres façons de retarder la mesure sur la responsabilité ».

This speaks to the issue of politicization that the hon. member himself warned against.
C'est de la politisation comme la dénonce pourtant le député lui-même.