Traduction de «something senator taylor » (Anglais → Français) :

Senator Taylor: Following up on Senator Hays's question regarding a sectoral approach and trade-offs and so on, my first comment would be that, when you walk in to trade, you have to give something.
Le sénateur Taylor: Pour enchaîner sur la question du sénateur Hays concernant une approche sectorielle et les compromis, et cetera, je dirais d'abord que quand on veut commercer, il faut offrir une contrepartie.

Senator DeWare: I should like to follow up, Mr. Phillips, on something Senator Taylor said, but my question would be in connection with Bill C-68, the Firearms Act.
Le sénateur DeWare: J'aimerais revenir, M. Phillips, sur une chose que le sénateur Taylor a dite, mais ma question a trait à la loi C-68, la Loi sur les armes à feu.

Senator Taylor: It seems we are approaching something not dissimilar to the proposed transport legislation where we are introducing an ombudsman to ensure that competition is encouraged and that the public is not exploited.
Le sénateur Taylor: Il semble que le projet de loi dont nous sommes saisis ne soit pas tellement différent de celui sur les transports qui vise à mettre en place un ombudsman, pour stimuler la concurrence et éviter l'exploitation du public.

Senator Taylor: I would like to thank the witness for pointing out something which I so rarely see, namely, the fact that the provinces did very well indeed in the last number of years.
Le sénateur Taylor: Je tiens à remercier le témoin d'avoir souligné que les provinces faisaient très bonne figure depuis quelques années, ce que je vois rarement.

Senator Taylor: The Liberals had something to do with that too.
Le sénateur Taylor: Les libéraux y sont aussi pour quelque chose.