Traduction de «approaching something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This approach will be based on the premise that the Commission's resources are inevitably limited, and will be even more limited in a Community with something like 470 million people.
Cette démarche partira du constat que ses ressources sont inévitablement limitées et qu'elles le seront encore plus lorsque la population de la Communauté comptera environ 470 millions de citoyens.

ICCR has recently started work on in silico (computational) prediction models, something that in addition to in vitro methods is of central importance in advancing alternative safety assessment approaches.
L’ICCR se penche depuis peu sur des modèles prédictifs in silico (quantitatifs); conjugués aux méthodes in vitro, ces modèles sont essentiels pour promouvoir d’autres méthodes d’évaluation de la sécurité.

I should also like to give Mrs Kroes credit for what she has done, because, as Mrs Berès said a moment ago with very good reason, competition policy is not an end in itself, and I think that the European Commission, precisely under the guidance of Mrs Kroes, has launched a new pragmatic approach, something which we greatly appreciate.
Je voudrais également remercier Mme Kroes pour son travail, car, comme Mme Berès l’a dit à très juste titre il y a un instant, la politique de concurrence n’est pas une fin en soi et je pense que la Commission européenne, précisément sous l’impulsion de Mme Kroes, a mis en place une nouvelle approche pragmatique, à notre grande joie.

Fourthly, it stifles essential local variation by prohibiting regional approaches, something which the outgoing scheme permits.
Quatrièmement, ce règlement étouffe des différences locales essentielles en empêchant une approche régionale, chose que le plan précédent permettait.

It is, moreover, inconceivable that we should give the impression that we are approaching something so important in a way that might be interpreted as cavalier, as if we were not concerned about this very important work we are doing in committee.
Ce n'était pas une critique pour faire une critique. Cependant, c'est inconcevable que nous ayons l'air de faire quelque chose de si important d'une façon qui pourrait être interprétée comme étant cavalière et comme si nous ne nous souciions pas de ce travail très important que nous faisons en comité.

If the development of these areas is to be encouraged, it is clear that they must be fully integrated as part of a transnational and transregional approach, something which Community programmes are in a better position than national programmes to achieve.
Il est évident que le développement de ces régions, leur pleine intégration doivent avant tout être conçus dans une optique transnationale et non pas seulement transrégionale et que les programmes communautaires, davantage que les programmes nationaux, peuvent garantir cette approche.

In any event, the committee's study on the future of Canada's health care system is very timely given that health care in our country appears to be approaching something of a crossroads.
De toute manière, l'étude du comité sur l'avenir du système canadien des soins de santé tombe à point, car les soins de santé semblent en être arrivés, au Canada, à une espèce de croisée des chemins.

Of course, when nations are turned into guinea pigs on the basis of the “stick and carrot rather than policy” approach, something is seriously wrong.
Certes, lorsque les peuples sont changés en cobayes sur la base de la politique "de la carotte et du bâton", il y a quelque chose qui ne va pas.

Senator Taylor: It seems we are approaching something not dissimilar to the proposed transport legislation where we are introducing an ombudsman to ensure that competition is encouraged and that the public is not exploited.
Le sénateur Taylor: Il semble que le projet de loi dont nous sommes saisis ne soit pas tellement différent de celui sur les transports qui vise à mettre en place un ombudsman, pour stimuler la concurrence et éviter l'exploitation du public.