Vertaling van "something senator lebreton " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: As honourable senators know, I can take the question as notice, but if this is a cabinet document, cabinet documents are not something I can table in Parliament.
Le sénateur LeBreton : Comme les sénateurs le savent déjà, je peux prendre note de la question, mais, comme, s'il s'agit d'un document du Cabinet, je ne puis le déposer au Parlement.

Senator LeBreton: Honourable senators, are we missing something here?
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, y a-t-il quelque chose que nous ne comprenons pas?

Senator LeBreton: Honourable senators, something is clearly wrong here.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, il y a quelque chose qui cloche ici.

Senator LeBreton: Honourable senators, perhaps while the Leader of the Government in the Senate is raising this matter with her colleague, she might be reminded of something that the Prime Minister said in the House of Commons on June 12, 1991, at a time when he was in opposition.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, avant que le leader du gouvernement au Sénat communique ces questions à son collègue, je voudrais lui rappeler les paroles prononcées à la Chambre des communes par le premier ministre, alors dans l'opposition, le 12 juin 1991.

My questions relate to something that Senator Kirby identified, as well as to something Senator LeBreton touched upon.
Ma question a trait à un problème soulevé par le sénateur Kirby et auquel le sénateur LeBreton a également fait allusion.