Vertaling van "honourable senators something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, something is troubling some senators, although it is not necessarily the committee budget of the Honourable Senator Fraser.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, une chose inquiète certains sénateurs, même si ce n'est pas nécessairement le budget du comité de l'honorable sénateur Fraser.

As Senator Boudreau said, I know that Senator Ruck's family will be very pleased to have him home, but I want to tell honourable senators something about Senator Ruck.
Comme le sénateur Boudreau l'a fait remarquer, je sais que la famille du sénateur Ruck sera très heureuse de le voir à la maison, mais il y a une chose que je voudrais dire aux honorables sénateurs.

Senator LeBreton: Honourable senators, something is clearly wrong here.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, il y a quelque chose qui cloche ici.

Honourable senators, something else gave me discomfort with respect to the position of my honourable friend on Tibet.
Honorables sénateurs, il y a autre chose dans la position de mon honorable ami sur le Tibet qui m'a embarrassé.

Honourable senators, something is dreadfully wrong in this instance when members of Parliament, which includes senators, are required to pay for a service that is essential in carrying out their duties as members of Parliament.
Honorables sénateurs, il y a vraiment quelque chose qui cloche quand des parlementaires, incluant des sénateurs, doivent payer pour obtenir un service dont ils ont absolument besoin pour s'acquitter de leurs fonctions.