Traduction de «something on tradable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tradable emission rights [ tradable emission permit | tradeable emission rights | tradeable emission permit | tradable emissions permit ]
droits d'émission négociables [ droits d'émission échangeables | droits de pollution négociables | permis de polluer négociable | permis d'émission négociable ]

internationally non-tradable goods and services | non-tradable goods and services | non-tradables
biens et services non échangeables

tradable goods [ tradables ]
biens échangeables [ produits échangeables | biens marchands | produits marchands ]

nontradables [ non-tradable goods | non-tradables ]
biens non échangeables [ biens non marchands ]

Nontraded tradable | Tradable but nontraded
bien importable non importé

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

tradable quota system
système des contingents négociables

To put or insert something into the body.
action: introduction

tradable emission rights
droits d'émission négociables

tradables
biens et services marchands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to get together and decide what the negative value of those emissions is to be internalized, and it should be internalized through something like tradable emission rights or tradable emission permits or something of that kind.
Ensemble, nous devons déterminer la valeur négative de ces émissions à internaliser et cette valeur devrait être établie par le biais d'un mécanisme comportant par exemple des droits d'émission échangeables ou des permis d'émission échangeables, ou quelque chose du genre.

In their tables, I don't see any table on economic instruments, and I see something on tradable permits, which is clearly an economic instrument.
Je n'ai vu aucune table de concertation sur les instruments économiques, mais je vois qu'on parle de permis d'émission négociables, ce qui est manifestement un instrument économique.

Mr. John Herron: But on that point, if I may.I apologize for interrupting, because I did interrupt, but on that point, if we had started a tradable permit regime even though we didn't know exactly how the Bonn mechanism worked—or what would turn out to be something like a Bonn mechanism, so we could know the rules a little better now than before—wouldn't we at least have been able to get the process going?
M. John Herron: Sur ce point, si je puis me permettre.Je m'excuse de vous interrompre, mais sur ce point, si nous avions mis en place un régime de permis échangeables de droits d'émission, même sans connaître de façon précise les dispositions de l'accord de Bonn—ou d'un accord qui lui aurait ressemblé, de sorte que les règles auraient maintenant été un peu plus claires—n'aurions-nous pas été en mesure, à tout le moins, d'entamer ce processus?

The Americans have decided that climate change is real and that they're going to do something about it through technological solutions and the establishment of a tradable emissions scheme.
Les Américains ont décidé que le changement climatique est un phénomène réel et ils vont agir en adoptant des solutions technologiques et en établissant un mécanisme de permis négociables.

Water is not a tradable commodity; it is a basic necessity of life, and something that everyone has a right to.
L’eau n’est pas un produit négociable, il s’agit d’un besoin fondamental et d’une chose à laquelle chacun a droit.

Secondly, the conclusion we have to come to today is that liberalisation has not been all that beneficial to consumers, that compliance with European rules leaves something to be desired and that the directive on tradable emissions needs to be amended in one or two areas.
Secundo, la conclusion à laquelle nous devons aboutir aujourd’hui est que la libéralisation n’a pas profité du tout aux consommateurs, que le respect des règles européennes laisse quelque peu à désirer et que la directive sur les échanges des droits d’émission doit être amendée dans un ou deux domaines.

Given that the Minister of the Environment is now talking about a made-in-Canada environmental policy — and that has really stemmed from this idea that tradable permits have been seen to be something international — has the minister consulted with you?
Compte tenu du fait que le ministre de l'Environnement parle maintenant d'une politique environnementale élaborée au Canada — et qui découle vraiment de l'idée selon laquelle on considère les permis échangeables comme un enjeu international — le ministre vous a-t-il consultés?