Vertaling van "something occurred that has never been seen anywhere else " (Engels → Frans) :

This morning, the Federation of Canadian Municipalities praised the work of this government saying that no government, has done as much for this country's infrastructure as our government has in the past few years: we have invested $33 billion in the building Canada fund, something that has never been seen in the history of this country.
Ce matin, le président de la Fédération canadienne des municipalités vantait le travail de ce gouvernement, disant que dans les dernières années, jamais un gouvernement n'avait plus fait pour les infrastructures au pays que notre gouvernement: il a investi 33 milliards de dollars dans le Fonds Chantiers Canada, du jamais vu dans l'histoire de ce pays.

It has never been done anywhere else in the world, not or in any industrialized country, for that matter.
Cela n'avait jamais été fait ailleurs dans le monde ni dans aucun pays industrialisé.

They have asked that application of the bill be deferred, because it is not manageable, is more costly to businesses, and is a complex system such as has never been seen anywhere else in the world.
Elles ont demandé de surseoir l'application du projet de loi, puisque ce n'est pas gérable, que c'est plus coûteux pour les sociétés, que c'est un système complexe de gestion d'entreprise qu'on n'a jamais vu ailleurs dans le monde.

With passage of the act to privatize CN, something occurred that has never been seen anywhere else in the world.
Il s'est passé, lors de cette loi sur la privatisation du CN, quelque chose qu'on a vu nulle part ailleurs dans le monde.

It is groundbreaking, and it provides an acknowledgement and makes concrete the existence of the two great legal systems in our nation in a way that has not been done before in our country and has never been done anywhere else in the world.
Il s'agit d'un travail novateur qui reconnaît et concrétise l'existence des deux systèmes juridiques remarquables qui existent dans notre pays, d'une façon inédite tant dans notre pays qu'ailleurs dans le monde.