Vertaling van "something mrs plooij-van gorsel said " (Engels → Frans) :

– Mr President, I wish to raise a point of order concerning something Mrs Plooij-van Gorsel said the other day.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais faire une motion de procédure quant à ce qu'a déclaré Mme Plooij-van Gorsel l'autre jour.

It leaves room for a very great deal of arbitrariness, and I support what has been said by Mrs Plooij-van Gorsel, Mr Bowe and others.
Une telle exigence laisserait le champ libre à une bonne part d’arbitraire, et je me rallie aux déclarations de Mme Plooij-van Gorsel, M. Bowe et d’autres.

– We will do something about it, Mrs Plooij-van Gorsel.
- Nous interviendrons, Madame Plooij-Van Gorsel.

We must opt for collective systems, but not only company systems – something which is mentioned in the report – but also sectoral ones, taking particular account of SMBs, which have been mentioned by Mrs Plooij-van Gorsel.
Il faut miser sur les systèmes collectifs, mais pas seulement au sein des entreprises - ce principe figure déjà dans le rapport - mais aussi sur des systèmes sectoriels, en tenant surtout compte des PME, lesquelles ont été évoquées par Mme Plooij-van Gorsel.

In the final analysis, many remarks made in this meeting will also be of interest to Mrs Plooij-van Gorsel, but since she has reminded me of this question, which, as I have already said, I would have addressed at a later stage, let me just say that this is of course an issue pertaining to the internal market.
En fin de compte beaucoup des remarques faites dans cette Assemblée intéresseront Mme Plooij, mais puisqu’elle me rappelle sa question, à laquelle j’aurais de toute manière répondu plus tard, je lui dirai volontiers qu’il s’agit effectivement d’un thème relevant du marché intérieur.