Traduction de «something many members » (Anglais → Français) :

Something many of you and many Member States have called for.
Comme beaucoup d'entre vous, et d'États membres, l'ont demandé.

In their career plan, many members of the Liberal Party sincerely hope that, after their stint in the House of Commons, cabinet will say something like “The member for Verdun—Saint-Henri was a good member.
Dans leur plan de carrière, beaucoup d'amis du Parti libéral souhaitent très sincèrement, après être passés à la Chambre des communes, que le Conseil des ministres dise: «Le député de Verdun—Saint-Henri est un bon député.

This is something that is really not understood by many people, including many members of the public: In federations around the world, a second chamber is set up to give greater representation to the smaller regions than to the more populous ones.
Ce que bien des gens de la population en général ne comprennent pas vraiment, c'est que les fédérations du monde entier ont établi une deuxième Chambre pour qu'elle défende davantage les intérêts des petites régions que ceux des régions plus peuplées.

35. Recognises that for many Member States preparations took longer than expected at the beginning of the 2007-2013 programming period; stresses that this is something that many administrations have remedied by ensuring that the new PAs and OPs are delivered in a more timely manner;
35. constate que bon nombre d'États membres ont consacré plus de temps que prévu aux préparatifs au début de la période de programmation 2007-2013; souligne que de nombreuses autorités ont remédié au problème en veillant à mettre en œuvre les nouveaux accords de partenariat et programmes opérationnels dans des délais plus appropriés;

This is a far more transparent way of protecting workers’ rights than using a definition of autonomous worker that is so loose it could apply to anyone, as it does in many Member States, or the use of multiple contracts, whereby an employer can employ the same employee on one, two or even three contracts, something which is used in some other Member States.
C’est une manière de protéger les droits des travailleurs bien plus transparente que celle consistant à utiliser une définition du travailleur autonome si vague qu’elle pourrait s’appliquer à n’importe qui, comme c’est le cas dans de nombreux États membres, ou que l’utilisation de contrats multiples, qui permet à un employeur d’embaucher le même travailleur sous un, deux ou même trois contrats, un arrangement qui est utilisé dans certains autres États membres.

The situation of the stock exchanges today reminds me of the history of the euro, and I want to draw your attention here to something we all need to remember: without political intervention, that is if it had been left to market forces alone, the euro would not exist today, or else it would be quite different from what it now is: a currency that inspires confidence, that is shared by so many Member States and that so many Member States aspire to adopt.
La situation des bourses aujourd’hui me fait songer à l’histoire de l’euro, et je veux rappeler ici ce que chacun doit garder en mémoire: sans intervention de la sphère politique, c’est-à-dire avec la seule force du marché, l’euro n’existerait pas aujourd’hui, ou alors il serait bien différent de ce qu’il est aujourd’hui: une monnaie qui inspire la confiance, partagée par tant d’États membres et que tant d’États membres aspirent à adopter.

The current policy in many Member States leaves something to be desired in this respect.
La politique actuelle dans de nombreux États membres n’est pas suffisante sur ce plan.

The introduction of euro notes and coins crowns and rewards the sustained efforts on the road towards monetary union. Today, many people are already wondering why euro notes and coins had not been introduced much earlier, something we Members had always demanded.
Aujourd'hui déjà, beaucoup se demandent pourquoi l'introduction de l'euro fiduciaire n'a pas eu lieu plus tôt, ce que nous avions toujours réclamé ici au Parlement.

The review is something many members wanted to see in the bill and it was given a good deal of study.
Beaucoup de députés tenaient à ce qu'un tel examen figure dans le projet de loi.

In 1888, he had the idea that something should be done to bring the parliamentarians together, to have them commingle and know each other better, and thus help to maintain peace, and he crossed over to Paris in that year with a dozen members of the British Parliament to meet as many members of the French Assembly.
En 1888, il pensait qu’il fallait réaliser quelque chose pour grouper les parlementaires et les amener à mieux se connaître, et contribuer par ce moyen au maintien de la paix. Il est ensuite allé à Paris, la même année, avec une douzaine de membres du parlement britannique pour rencontrer une douzaine de représentants de l’Assemblée française.