Traduction de «something like six million » (Anglais → Français) :

This approach will be based on the premise that the Commission's resources are inevitably limited, and will be even more limited in a Community with something like 470 million people.
Cette démarche partira du constat que ses ressources sont inévitablement limitées et qu'elles le seront encore plus lorsque la population de la Communauté comptera environ 470 millions de citoyens.

I believe there are something like six million or seven million of these accounts which have been opened. They encourage Canadians to save for the future.
Je pense qu'il y a six ou sept millions de ces comptes qui ont été ouverts et qui encouragent les Canadiens à épargner pour l'avenir.

You're aware that Air Canada lost something like $16 million, and Canadian something in the order of $137 million.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'Air Canada a perdu 16 millions de dollars et Canadian environ 137 millions de dollars.

Keeping inflation under control has helped to create something like 16 million jobs in the euro area in the 10 years in which it has operated.
Maintenir l’inflation sous contrôle a aidé à créer quelque 16 millions d’emplois dans la zone euro au cours de ses 10 ans d’existence.

And there are, in fact, something like 900 million people – at least the question said 900 million and I do not think the Commissioner questioned that – living in urban slums?
En fait, on compte quelque 900 millions de personnes – du moins la question mentionnait ce chiffre et je ne pense pas que le commissaire l'ait mis en doute – vivant dans des bidonvilles urbains.

The global statistics for the involvement of children in labour are really astonishing, particularly when you see the breakdown, where it is estimated that something like two million children globally are involved in prostitution and pornography and approximately six million children are in bonded or forced labour.
Les statistiques mondiales concernant le travail des enfants sont réellement étonnantes, en particulier si on les décompose: on estime qu’environ deux millions d’enfants dans le monde sont impliqués dans la prostitution et la pornographie et qu’environ six millions effectuent un travail non rémunéré ou forcé.

There are something like 35 million registered disabled people within the European Union; we have 120 million elderly people.
L'Union européenne compte quelque 35 millions de personnes handicapées ; les personnes âgées sont au nombre de 120 millions.

Even though I have something like six doctorates from five countries - most of them honorary, I have to admit - the instructions on how to use the telephones and how to set up the voice mail are nearly unintelligible.
Même si je ne suis détenteur que de six doctorats dans cinq pays - pour la plupart à titre honoraire, je dois l’admettre - je trouve que le mode d’emploi des téléphones et les manuels de configuration des messages vocaux frôlent l’inintelligibilité.

Something like six million people were not born here. We have a generous acceptance of refugees which is both humane and generous.
Nous acceptons les réfugiés en nombre, attitude qui est à la fois humaine et généreuse.