Vertaling van "someone who hasn " (Engels → Frans) :

If someone who hasn't travelled before and doesn't know anything about the travel industry sees that at the bottom and changes his plans, he loses that big buck.
Pour quelqu'un qui n'a jamais voyagé et qui ignore tout de l'industrie du transport aérien, s'il change d'avis, il perd gros.

The Chairman: That does complete the second round, unless there is someone who hasn't spoken for a second time.
Le président: Cela termine notre deuxième série de questions, à moins que quelqu'un n'ait pas pris la parole une deuxième fois.

You can't punish someone who hasn't been convicted of anything in Canada.
Au Canada, on ne peut pas punir quelqu'un qui n'a pas été reconnu coupable de quoi que ce soit.

So the slang is a “stealth candidate”: pick someone who hasn't written very much, about whose writing you can know very little, who will be credibly able to say they don't know what they think about it (1700) Hon. Stéphane Dion: And this is an argument to choose this person?
En effet, on pourrait favoriser des candidats obscurs, qui n'ont pas beaucoup écrit, dont les écrits sont peu connus, et qui pourront en toute crédibilité affirmer ne pas savoir ce qu'ils pensent d'un sujet (1700) L'hon. Stéphane Dion: Et cela constitue un argument en faveur de la sélection de cette personne?

As someone who hasn't been totally involved in what would happen between the two, I definitely have the impression this morning that you're not exactly thrilled to have Mirabel.
Je ne connais pas vraiment tous les détails de ces deux aéroports, mais j'ai l'impression ce matin que vous n'êtes pas particulièrement heureux d'être également responsables de l'aéroport de Mirabel.