Vertaling van "someone very senior " (Engels → Frans) :

We need someone very senior, with a senior bureaucracy, to deal with issues like national security.
Nous avons besoin de quelqu’un de très haut placé, avec une bureaucratie d’expérience, pour s’occuper de questions comme la sécurité nationale.

Give me one example of where a deputy minister or someone very senior could be beneficial to your members in a way unrelated to his relationship to the government.
Donnez-moi un exemple dans lequel un sous-ministre ou un très haut fonctionnaire représenterait un avantage pour vos membres d'une manière qui n'aurait aucun lien avec sa relation au gouvernement.

Mr. Rizcallah: I would like to take this from a technical perspective and say, generally, no. The selection of members to our technical committee includes a director from the wood council, a director from the steel association, someone from the gypsum association and someone from concrete on this technical committee, all very senior.
M. Rizcallah : J'aimerais aborder cette question d'un point de vue technique et répondre qu'en règle générale, c'est impossible. Les membres qui siègent au comité technique comprennent un directeur du conseil du bois, un directeur de l'association des producteurs d'acier, une personne de l'association des producteurs de gypse et une personne du secteur du ciment, tous très haut placés.

After the current copyright legislation was passed, we were talking to someone at a very senior level at Industry Canada—I don't want to quote him specifically—and I asked, when is part three?
Après l'adoption de la loi actuelle sur le droit d'auteur, je demandais spécifiquement à un cadre supérieur d'Industrie Canada—dont je tairai le nom—quand on pouvait s'attendre à voir déposer la partie 3?

National Security issues are important enough to demand full day-to-day attention of someone very senior in the cabinet, someone capable of driving the government’s agenda across multiple departments and with a powerful voice at the cabinet table.
La sécurité nationale est un enjeu suffisamment important pour occuper à temps plein un ministre de très haut niveau, quelqu’un qui soit capable de faire appliquer les volontés du gouvernement dans plusieurs ministères et qui a du poids au Cabinet.