Traduction de «attention someone very senior » (Anglais → Français) :

We need someone very senior, with a senior bureaucracy, to deal with issues like national security.
Nous avons besoin de quelqu’un de très haut placé, avec une bureaucratie d’expérience, pour s’occuper de questions comme la sécurité nationale.

Give me one example of where a deputy minister or someone very senior could be beneficial to your members in a way unrelated to his relationship to the government.
Donnez-moi un exemple dans lequel un sous-ministre ou un très haut fonctionnaire représenterait un avantage pour vos membres d'une manière qui n'aurait aucun lien avec sa relation au gouvernement.

Mr. Rizcallah: I would like to take this from a technical perspective and say, generally, no. The selection of members to our technical committee includes a director from the wood council, a director from the steel association, someone from the gypsum association and someone from concrete on this technical committee, all very senior.
M. Rizcallah : J'aimerais aborder cette question d'un point de vue technique et répondre qu'en règle générale, c'est impossible. Les membres qui siègent au comité technique comprennent un directeur du conseil du bois, un directeur de l'association des producteurs d'acier, une personne de l'association des producteurs de gypse et une personne du secteur du ciment, tous très haut placés.

After the current copyright legislation was passed, we were talking to someone at a very senior level at Industry Canada—I don't want to quote him specifically—and I asked, when is part three?
Après l'adoption de la loi actuelle sur le droit d'auteur, je demandais spécifiquement à un cadre supérieur d'Industrie Canada—dont je tairai le nom—quand on pouvait s'attendre à voir déposer la partie 3?

The EESC also draws attention to the particular need to boost the involvement of women in research mobility, since the number of women researchers in senior academic leadership positions in scientific and university institutions remains very low, in spite of some growth in recent years.
Le CESE attire également l'attention sur la nécessité de renforcer la participation féminine, en particulier s'agissant de la mobilité des chercheurs, dès lors que le nombre de chercheuses occupant des fonctions universitaires élevées en tant que responsables d'institutions scientifiques et d'universités reste très peu élevé, malgré l'augmentation enregistrée ces dernières années.

As someone who comes from a country which has a very long eastern border, that is to say Poland, however, I would like to draw attention to external borders.
Par contre, étant moi-même originaire de Pologne, un pays dont la frontière orientale est très longue, je voudrais attirer votre attention sur nos frontières extérieures.

With regard to the philosophy of the current American Government, I believe that Bush junior should pay greater attention to what his father did 10 years ago, for one reason: President Bush senior achieved a very broad coalition and acted in accordance with the United Nations mandate.
Pour ce qui est de la philosophie de l'actuelle administration américaine, je pense que le fils devrait prendre davantage exemple sur l'action de son père il y a dix ans, et ce, pour une raison : parce que le président Bush (le père) était parvenu à une très large coalition internationale et qu'il agissait conformément au mandat des Nations unies.

National Security issues are important enough to demand full day-to-day attention of someone very senior in the cabinet, someone capable of driving the government’s agenda across multiple departments and with a powerful voice at the cabinet table.
La sécurité nationale est un enjeu suffisamment important pour occuper à temps plein un ministre de très haut niveau, quelqu’un qui soit capable de faire appliquer les volontés du gouvernement dans plusieurs ministères et qui a du poids au Cabinet.