Traduction de «someone mistakenly said » (Anglais → Français) :

Perhaps there would be someone else like Solange Denis, who said in 1986, if I am not mistaken, “Goodbye Charlie Brown”.
En effet, on retrouverait peut-être une Solange Denis, qui avait dit, en 1986 si je ne me trompe pas, « Goodbye Charlie Brown ».

This is not, as someone mistakenly said, another form of conditionality, but a premium allocated based on the relevance, realism and ambition of the governance plans drawn up by our partners.
Il ne s'agit pas, comme on me l'a rapporté, erronément, d'une conditionnalité additionnelle, mais, en fait, d'une prime dont l'allocation est basée sur la pertinence, le réalisme et l'ambition des plans d'action de gouvernance élaborés par nos partenaires.

I believe, if I'm not mistaken, Ms. Duncan said it doesn't and someone else here said it does.
Si je ne me trompe pas, Mme Duncan a dit que ce n'était pas possible, mais quelqu'un d'autre a dit que cela pouvait arriver.

It was ruled that an officer in one province exposed himself in an RCMP office, and for that he was demoted one rank from staff sergeant to sergeant, docked 10 days' pay and sent to B.C. If I am not mistaken, you or someone said, ``Someone had to take him'.
Il a été établi qu'un officier s'était exhibé dans un bureau de la GRC. Il a été rétrogradé d'un rang, de sergent d'état-major à sergent, a perdu 10 jours de salaire et a été envoyé en Colombie-Britannique.

Someone at immigration mistakenly or perhaps very generously disclosed to me that it was because an individual had phoned the day before he was to be landed and had said that the individual had done military training at a camp in Iraq.
Quelqu'un au ministère de l'Immigration m'a dévoilé, par erreur ou peut-être par générosité, que c'est parce que quelqu'un avait téléphoné la veille de la reconnaissance du statut pour dire que l'intéressé avait suivi un entraînement militaire dans un camp en Iraq.