Traduction de «someone in ottawa who hasn » (Anglais → Français) :

In my opinion, someone in Ottawa who hasn't lived in British Columbia can't understand the situation in British Columbia.
À mon avis, une personne à Ottawa qui n'a pas vécu en Colombie-Britannique ne peut comprendre la situation qui existe en Colombie-Britannique.

The Chairman: That does complete the second round, unless there is someone who hasn't spoken for a second time.
Le président: Cela termine notre deuxième série de questions, à moins que quelqu'un n'ait pas pris la parole une deuxième fois.

You can't punish someone who hasn't been convicted of anything in Canada.
Au Canada, on ne peut pas punir quelqu'un qui n'a pas été reconnu coupable de quoi que ce soit.

These are people like Norma who wrote: ``I just want to say I appreciate your efforts at getting feedback from Canadians and I feel like there is someone in Ottawa who is actually listening to us''.
Des gens comme Norma, qui a écrit ceci : «Je veux simplement dire à quel point j'apprécie les efforts que vous faites pour demander aux Canadiens leurs opinions. Je sens qu'il y a quelqu'un à Ottawa qui nous écoute vraiment».

Ms. Beth McKechnie: Well, speaking as someone from a chapter as opposed to someone in Ottawa who deals with the Tom Lee level of representatives at Parks Canada, I can't say that I've seen it come down to our level at the provinces in Riding Mountain National Park or Wapusk National Park.
Mme Beth McKechnie: Je représente un chapitre, par opposition aux gens d'Ottawa qui ont accès aux dirigeants de Parcs Canada comme Tom Lee; s'il y a plus de souplesse, je ne m'en suis pas rendu compte à mon niveau provincial, dans le parc national du Mont-Riding ou dans celui de Wapusk.