Vertaling van "someone 47 times " (Engels → Frans) :

They added that an offender on a conditional sentence is no more likely to reoffend than someone who has served his or her time in jail.47 They said that, on the contrary, studies have found that offenders who serve their sentences without prison have a much better chance of rehabilitation and reintegration into society.
Tout au contraire, affirment-ils, des études ont révélé que les délinquants qui purgent leur peine dans la collectivité ont de meilleures chances de se réadapter et de se réinsérer dans la société.

We cannot accept that someone did not mean to kill the person, even though they put their hands around the person's neck and choked the person until their thumbs broke, even though they tied a pillowcase around the person's neck, even though they stabbed someone 47 times.
Nous ne pouvons accepter qu'une personne n'avait pas l'intention de tuer quelqu'un, même si elle lui a mis les mains autour du cou et qu'elle l'a serré jusqu'à s'en briser les pouces, même si elle lui a noué une taie d'oreiller autour du cou, même si elle l'a poignardé 47 fois.