Vertaling van "somehow unconstitutional because " (Engels → Frans) :

His point was that my bill, which was voted on in the House and was defeated by the government, based on the work of the Munk Centre and the work of people such as J. Owen Saunders, was somehow unconstitutional because it was infringing on provincial jurisdiction.
Selon lui, mon projet de loi, qui était fondé sur les travaux du Munk Centre et de personnes telles que J. Owen Saunders, a fait l'objet d'un vote à la Chambre et a été défait par le gouvernement sous prétexte qu'il était inconstitutionnel parce qu'il empiétait sur la compétence des provinces.

It seems that some people are afraid that this bill may somehow be unconstitutional because it is against the freedom of expression provisions of the charter.
Il semble que des gens craignent que ce projet de loi soit, d'une certaine manière, inconstitutionnel parce qu'il va à l'encontre des dispositions de la Charte relatives à la liberté d'expression.

Their notion was that because the agreement, the treaty, somehow creates an order of government that is separate and apart and this is now going to be mirrored across the country, it's unconstitutional.
À leur avis, parce que l'accord, le traité, crée d'une certaine manière un ordre de gouvernement distinct, et que cela va se faire partout au pays, c'est anticonstitutionnel.

But to suggest that somehow, because some of those provinces have followed suit with what Ontario has said, or looking at Ontario or B.C. specifically, then my bill is clearly unconstitutional.
Toutefois, affirmer que du fait que certaines provinces ont suivi l'exemple de l'Ontario ou considérant les décisions particulières de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, mon projet de loi est automatiquement inconstitutionnel.