Vertaling van "somehow biased because " (Engels → Frans) :

He went on to suggest that Ms. Fraser was somehow biased because of her work with Elections Canada.
Il a aussi laissé entendre que Mme Fraser était quelque peu partiale en raison du travail qu'elle effectue auprès d'Élections Canada.

They were saying, in essence, that the kind of evidence you've given should be discounted, because perhaps the more that you as fathers are finding your voice and representing your pain, they say, somehow the committee is being biased or steamrollered in a particular way.
Ils disaient essentiellement qu'il ne faut pas tenir compte de ce genre de témoignage, car plus vous, les pères, faites entendre votre voix et présentez votre douleur, plus cela fausse les travaux du comité d'une certaine façon.

If I may, I'm a little curious and maybe a little concerned that somehow there is this feeling that you have, or someone may have, a responsibility to educate anybody about candidates, because the presumption is that the person doing the educating is not biased themselves.
Si vous me permettez, je suis un peu curieux et peut-être aussi un peu préoccupé de constater que vous avez ce sentiment d'avoir la responsabilité d'éduquer les gens au sujet des candidats car on peut supposer que la personne faisant l'éducation n'a pas d'opinion préconçue.