Vertaling van "somebody who resigned " (Engels → Frans) :

I think in practical terms what this means is that in the case of an unexpected absence or resignation by someone who was an agent of Parliament, rather than name someone from outside the organization, there would be an interim role played by somebody who was in the organization, who was a public servant and who met the language requirements of the senior public service.
Dans les faits, si un agent du Parlement s'absente ou démissionne inopinément, il vaudrait mieux, plutôt que de nommer quelqu'un de l'extérieur de l'organisation, confier le rôle de façon intérimaire à un membre de l'organisation qui satisfait déjà aux exigences linguistiques applicables aux niveaux supérieurs de la fonction publique.

Will the minister of agriculture now take the bullet for his government, resign his portfolio and put somebody in cabinet who will fight on behalf of P.E.I. potato producers?
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est-il prêt à prendre le blâme pour son gouvernement et à donner sa démission pour laisser sa place au Cabinet à une personne qui sera en mesure de se battre pour les producteurs de pommes de terre de l'île du Prince-Édouard?

Mr. Max C. Lewis: That's one of the reasons I was reluctant to give a yes or no to an earlier question. You need to know I've been involved myself, as secretary of the board of management in the province of New Brunswick, in cases where we've had arbitrators tell us that in fact somebody who resigned was constructively dismissed and therefore was entitled to certain things.
M. Max C. Lewis: Je vous le répète, je pense que cela n'a pas de raison d'être, sauf si c'est stipulé dans le contrat de cette personne.